Traducción al chino clásico de la Pagoda del Templo Kaibao
Cuando se construyó la torre por primera vez, todos se sorprendieron al descubrir que el cuerpo de la torre no era recto y estaba inclinado hacia el noroeste. Le preguntaron, y Yu Hao dijo: "El terreno de Beijing es plano y no hay montañas, pero el viento del noroeste sopla mucho. La torre no tardará cien años en explotar y será natural". Probablemente cuán exquisito fue el plan de Yu Hao.
Desde la fundación de la dinastía Song, solo ha habido un carpintero (un experto tan famoso), y los carpinteros de hoy todavía siguen el ejemplo de Yu Hao. Yu Hao escribió tres volúmenes de escrituras de madera, que se han transmitido de generación en generación.
Otro rumor dice que Yu Hao solo tiene una hija, que es una adolescente. Cada vez que duerme, cruza las manos sobre el pecho para darle una apariencia estructurada. Después de un año de esto, se escribieron tres volúmenes de escrituras de madera, que ahora se transmiten al mundo.
En segundo lugar, la pagoda original del Templo Kaibao era la pagoda más alta de la capital. El sistema era muy sofisticado y fue realizado de antemano por artesanos. Cuando se construyó la torre por primera vez, parecía mal y estaba inclinada hacia el noroeste.
La gente le preguntaba de forma extraña y Hao decía: "No hay montañas en la capital, y el viento del noroeste de Dormer que ha estado soplando durante menos de un siglo es perfecto". intención.
Desde el comienzo de la dinastía Bang, sólo hubo un carpintero. Hasta ahora, la carpintería se basaba en materiales previamente planificados. El Libro de las Maderas tiene tres volúmenes.
La única mujer, Shi Chuanhao, tiene más de diez años. Cada vez que se acostaba luchaba con sus senos de forma estructural. Después de tantos años, ha escrito tres volúmenes del Sutra de la madera, y lo mismo ocurre con la gente que vive hoy en día. 3. Fuentes de información ampliada sobre "Return to the Fields" de Ouyang Xiu 1. Antecedentes de la creación de "Return to the Fields", notas.
Escrito por Ouyang Xiu en la dinastía Song. Dos volúmenes.
Cada ciento quince. Ouyang Xiu lo escribió cuando renunció a su cargo y vivió en Yingzhou en sus últimos años, por lo que el título fue devuelto a sus campos.
En segundo lugar, lo que la obra aprecia son muchos asuntos antiguos de la corte imperial y asuntos triviales de los literatos. La mayoría de ellas son experiencias y experiencias personales, y los datos históricos son precisos y confiables. El estilo del libro es ligeramente similar al "Suplemento de Historia Nacional" de Li Zhao, con registros profundos, como la comprensión de Tang Taizong sobre Li, la diligencia y frugalidad de Renzong y el vendedor de petróleo.
3. Sobre el autor Ouyang Xiu (1007-1072), cuyo verdadero nombre es Yongshu, también conocido como Zuiweng y Jushi, nació en Luling (ahora Jiangxi). Solitario, pobre, estudioso.
En el octavo año del reinado de Tiansheng (1030), era un Jinshi y sirvió sucesivamente como edicto imperial, soltero Hanlin y enviado asistente privado. Fue partidario del "Qingli New Deal" de Fan Zhongyan y abogó por el movimiento de innovación poética junto con Li, Mei y otros. Era conocido como el Taishan Beidou de la dinastía Song del Norte.
Ouyang Xiu prestó atención al avance hacia atrás, y Zeng Gong, Wang Anshi, Su Shunqin y Su Shi provenían de sus discípulos. Ha logrado grandes logros en muchos aspectos como la poesía y la literatura, y sus obras son excelentes.
Las palabras europeas tienen un estilo fresco y un lenguaje brillante. Enciclopedia Baidu: precuela de Hao y su hija.
2. ¿Qué significa leer que la respuesta clásica china a "La Pagoda del Templo Kaibao" es "madera hasta ahora"?
La Pagoda del Templo Kaibao es la más alta de todas las pagodas de la capital. Tiene un sistema sofisticado y se espera que haya sido construida por artesanos con antelación. Cuando se construyó la torre por primera vez, parecía mal y estaba inclinada hacia el noroeste.
La gente le preguntaba de forma extraña y Hao decía: "No hay montañas en la capital, y el viento del noroeste de Dormer que ha estado soplando durante menos de un siglo es perfecto". intención.
Desde la dinastía ha habido un solo carpintero. Hasta ahora, el trabajo de la madera se basaba en la anticipación.
Hay tres volúmenes de "Escrituras de madera". El más famoso hoy en día es la Pagoda del Templo Kaibao, que es la torre más alta del área de Shijing. Está hecho con mano de obra fina y por artesanos de Jingcheng (nombre profesional) y Qian Hao (nombre). Cuando se construyó la torre por primera vez, no parecía recta, sino inclinada hacia el noroeste.
La gente se sorprendió y le preguntó a Yu Hao. Yu Hao respondió: "El área de Shijing es plana y no tiene colinas, pero prevalece el viento del noroeste.
Dejemos que el viento del noroeste sople la torre y, en menos de cien años, se erigirá la torre. "Su idea es tan precisa. Grado.
Desde la fundación de esta dinastía (¿qué dinastía es el trasfondo?), él es el único que ha alcanzado este nivel. Hoy en día, la carpintería se basa en la teoría de Qian Hao.
Yu Hao escribió una serie de libros titulados "Mu Jing", que consta de tres volúmenes, que ahora son muy populares en el mundo.
3. Las antiguas traducciones chinas de "Yu Hao and Daughter", "Mirage", "Coal Mine" y "Lingzhou Salt Well" muestran que la Pagoda del Templo Kaibao fue construida por Yu Hao (un funcionario). , artesano de la capital, es la más alta y sofisticada de todas las pagodas de la capital. Cuando se construyó la pagoda por primera vez, estaba inclinada hacia el noroeste. (Torre) El viento no puede soplar hasta dentro de cien años, (Torre) vendrá naturalmente. "El cuidado de Pre-Hao es meticuloso (probablemente). Desde el establecimiento de la dinastía Song, solo ha habido un carpintero (decente, famoso, experto), y hasta ahora todos los carpinteros utilizan los materiales de Du Qian (apellido + puesto oficial) como Como ejemplo (estándar, Hao ya había escrito mucho), así que un año después, escribió el "Libro de madera" en tres volúmenes que ahora circula en el mundo. Traducción de Mirage: A veces aparecen cosas como nubes en el mar. Dengzhou, y a veces aparecen de nuevo. Se puede ver claramente como el palacio, la muralla de la ciudad, la gente de allí y la corona del coche. Algunas personas dicen que es el aliento de un dragón. sobrevuelan la casa de correos, incluidos caballos, automóviles y personas. El sonido de la bestia es claramente audible. La verdad de este fenómeno es evidente. Pregúntele a los ancianos locales, y todos dijeron que vieron este fenómeno por la noche. este condado hace veinte años, y algunas personas vieron claramente las cifras.
La gente educada lo llama Haicheng, que es similar al Haicheng en Dengzhou.
4. Traducción Guitian de la Pagoda del Templo Kaibao: La Pagoda del Templo Kaibao fue construida por el artesano de materiales Yu Hao. Es la más alta y sofisticada de todas las pagodas de la capital.
Cuando se construyó la torre por primera vez, la torre de observación no era recta y estaba inclinada hacia el noroeste. Todos quedaron sorprendidos. Cuando le preguntaron a Yu Hao, Yu Hao dijo: "Beijing tiene un terreno plano sin montañas, pero hay muchos vientos del noroeste. No pasarán cien años hasta que el viento sople la torre, y la torre surgirá de forma natural. "El cuidado de Qian Hao fue más o menos así. Desde la fundación de la dinastía Song, ha habido un solo carpintero (decente, famoso, experto). Hasta ahora, los carpinteros han seguido el ejemplo (estándar) del antiguo Du Liao (apellido + cargo oficial).
Yu Hao escribió tres volúmenes de libros de madera, que se han transmitido al mundo. Hay un rumor en el mundo (otro) de que Yuhao solo tiene una mujer, que tiene más de diez años. Cada vez que duerme, cruza las manos sobre el pecho para darle una apariencia estructurada. Un año después, escribió tres volúmenes de "El libro de madera", que ahora son conocidos en todo el mundo.
5. La traducción clásica china de Pagoda Yu Hao es:
Cuando la dinastía anterior gobernaba Zhejiang, se construyó una pagoda de madera en el templo de Brahma en Hangzhou con solo dos o tres pisos. . Qian llevó a la gente a la pagoda de madera, pensando que la pagoda de madera estaba temblando. El artesano dijo: "No hay tejas en la torre de madera, y hay luz en la parte superior, por eso está así". Así que se colocaron las tejas, pero la torre de madera todavía se balanceaba como antes. Indefenso, el artesano le pidió en secreto a su esposa que viera a la esposa de Yu Hao, le dio joyas de oro en forma de horquilla y le preguntó por qué se movía la torre. Yu Hao sonrió y dijo: "¡Es fácil! Siempre que cada capa esté cubierta con tablas de madera, estará clavada firmemente y no temblará". El artesano hizo lo que dijo Yu Hao y la torre quedó estable. Probablemente las tablas de madera clavadas estaban atadas firmemente hacia arriba y hacia abajo y conectadas entre sí en seis direcciones como una caja. Cuando la gente camina sobre el suelo, los tablones debajo y alrededor se apoyan entre sí, por lo que la torre, naturalmente, no puede balancearse. La gente admira la astucia y la sofisticación de Yu Hao.
6. Pídale a Yu Hao que traduzca la escritura enviada por fax de Yu Hao sobre la construcción de pagodas en chino clásico.
Yu Hao fue un arquitecto famoso en el Reino de Wuyue en las Cinco Dinastías. Originario del este de Zhejiang, era bueno construyendo pagodas.
Después de que Qian Zhongshu determinara que el Reino Wuyue era la capital de Hangzhou, construyó una pagoda de madera en el Templo Brahma al pie de la Montaña Fénix. Se construyó hasta el tercer piso y después de muchos años de lucha, el portero que creía en el budismo vino a visitarlo. Mientras subía al tercer piso de TASS, sintió que la estructura de la torre de madera era inestable. El artesano que estaba en construcción explicó: "Debido a que las tejas aún no han sido cubiertas, el marco es relativamente liviano, por lo que tiembla. Luego cubrió los aleros de la torre con tejas y trató de usar el peso de las tejas para estabilizar la estructura". cuerpo de la torre, pero el cuerpo de la torre todavía parecía estar temblando. Estaba temblando como antes, y los artesanos estaban perdidos.
Alguien sugirió: "¿Por qué no pedirle a Yu Hao que resuelva este problema?" El constructor de la torre rápidamente le pidió a su esposa que viera a la esposa de Yu Hao y le trajo cosas como Chai Jin como regalo de agradecimiento. Después de enterarse de esto, Yu Hao dijo con una sonrisa: "Esto no es difícil de resolver. Puedes colocar tablas de madera en cada capa y clavarlas con clavos para que no se muevan. Los artesanos hicieron esto, y como él dijo". Esta fue una hermosa conversación.
Yu Hao también presidió la construcción de la Pagoda del Templo Kaibao en Kaifeng, Henan. Dado que Kaifeng está ubicado en una llanura donde soplan con frecuencia vientos del noroeste, deliberadamente inclinó la torre ligeramente hacia el noroeste. Se espera que la torre permanezca en pie dentro de unos 100 años bajo la influencia de los vientos locales predominantes. Según la leyenda, resumió su experiencia práctica y escribió tres volúmenes de los Clásicos de madera, que son una de las obras importantes de la arquitectura antigua china.