Poema en caracteres chinos
1, dinastía Song, "Huanxi Sand Jade Bowl Drops Cold Dew" de Yan Shu
El cuenco de jade en el tocador, con hielo; él y el borde del cuenco. Las gotas de agua se condensaron como rocío.
El cuenco de jade en el tocador está lleno de hielo y las gotas de agua condensadas alrededor del cuenco están a punto de gotear. El maquillaje en polvo y el sudor se derritieron ligeramente, revelando su fragante cuerpo blanco a través de la fina gasa.
2. "Amantes de las mariposas: La escarcha en el suelo como nieve" de Wang Guowei en la dinastía Qing:
La escarcha en el suelo es tan espesa como la nieve. La gente hablaba con el viento del oeste y los flacos caballos relinchaban bajo la luna menguante.
El suelo estaba cubierto de escarcha, tan espesa como una capa de nieve. La gente se paraba en el viento del oeste para despedirse, y el caballo delgado seguía gimiendo ante la luna menguante.
3. "La leyenda de Huanxisha, enfermo, riéndose de mis patillas" de Li Qingzhao de la dinastía Song:
Las patillas se han vuelto escasas gradualmente y mi cabeza está llena de Cabello blanco. Estoy acostada en la cama, mirando la luna menguante en la pantalla de la ventana. Hierva el cardamomo en una sopa hirviendo, no lo coma con espíritu de té.
Mis sienes eran escasas y luego tenía canas. Me tumbé en la cama y miré la luna menguante brillar en la pantalla de la ventana. Sofríe el cardamomo en una sopa hirviendo y cómelo sin obligarte a compartir el té.
4. Han·Hua:
Hua, Gu Linggen.
¡El auto del dios brilla con una luz dorada y la escena de la desaparición del misterioso ser es realmente grandiosa! Para que los fieles puedan verlo desde lejos y saber que los dioses han llegado.
5. Dinastía Song y Dinastía Zhou "La niebla fragante en las cortinas del Salón Chunhua de la Casa de Jade":
Las cortinas del Huatang están cubiertas de niebla fragante. Un "elemento de viga de cintura". Bailando como una golondrina que regresa, su elegante maquillaje es envidiable.
En un banquete en el Huatang, una hermosa mujer salió de la cortina con fragancia. Pero ver su cintura suave, usar elementos fluidos, bailar con gracia, su postura de baile elegante y suave hizo que la bailarina se tragara celosa.
6. "Spring River Flower Moonlight Night" de la dinastía Zhang Tang:
En este momento, no me conozco y espero que China brille sobre ustedes el mes. por mes.
En ese momento miré a la luna pero no pude escuchar la voz de la otra parte. Espero iluminarte con la luz de la luna.
7. "Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo de la dinastía Tang:
Cinco Hua Tianbao, la linterna del dragón brilla en el mercado de las corridas de toros, Xu Ru consiguió; de la cama de Chen Fan.
La esencia de las cosas es el tesoro del cielo. La luz de la espada va directa al espacio entre la vaca y el barril. Hay héroes entre las personas y, como la tierra tiene energía espiritual, Chen Fan construyó especialmente varios sofás para Xu Ru.
8. "Long Song Xing":
A menudo tengo miedo de que cuando llegue el frío del otoño, las hojas de los árboles se pongan amarillas y los barbudos se marchiten.
Siempre tengo miedo de que llegue el frío del otoño, las hojas se pongan amarillas y la hierba se marchite.