¿Cuáles son algunos modismos que describen "querer recibir algo a cambio sin dar"?
Pronunciación:? Bolloé Huo
Interpretación: obtener: obtener, obtener. No trabajas, pero tienes los frutos del trabajo de otras personas.
Fuente: "Dichos de la familia de Confucio sobre cómo convertirse en funcionario": "Lo que quieres es tuyo, así que lo obtienes a cambio de nada".
Ejemplo: Mi objetivo es estar insatisfecho con Yang, entonces hago esto. Lo haces tú mismo, pero un tercero puede aprovecharlo y obtener algo a cambio de nada. Página 30 de "Dos lugares" de Lu Xun
2. Siéntate y disfruta del éxito
Pronunciación:? "Chu Ci·Chu Ci"
Explicación: disfrute: disfrute; logro: logro. Disfruta de los logros de los demás sin ningún esfuerzo propio.
Fuente: Gehua Zanggong en "Oubei Jade Biography" de Ye Qingtingyi: "Si quieres que otros tengan éxito y otros disfruten del éxito, debes faltar a tus deberes oficiales".
Ejemplo: personas Debe ser diligente, autosuficiente y tener un espíritu positivo, en lugar de disfrutar del éxito, relajarse y odiar el trabajo.
3. Consigue algo a cambio de nada
Pronunciación: wü g not ng shò u lù?
Explicación: Lu: El salario de los funcionarios en la vieja sociedad. Consigue algo a cambio de nada.
Fuente: "Poesía·Feng Weifa Tan Prefacio": "Cuando eres funcionario, eres codicioso y recibes dinero en vano. Un caballero no puede ocupar un puesto oficial".
Ejemplo: En mi opinión, esto aunque el dinero no se gana con el corazón, tampoco se gana con trabajo duro. Me temo que sufrirás una pérdida en lugar de recibir nada a cambio de nada. Volumen 2 de las novelas antiguas y modernas de Feng Mingmenglong
4. Esperando al conejo
Pronunciación: shǎu zhdàI tù
Explicación: Planta: raíces de árboles expuestas sobre el suelo. La metáfora original es la suerte de intentar triunfar sin trabajar duro. Ahora también es una metáfora de aferrarse a una experiencia estrecha y no saber cómo cambiarla.
Fuente: Han Feizi hizo todo. Según los registros, durante el Período de los Reinos Combatientes, un granjero de la dinastía Song vio un conejo golpear la raíz de un árbol y murió. Dejó su azada y esperó junto a la raíz del árbol, con la esperanza de encontrar nuevamente al conejo muerto.
Ejemplo: Mi hermano debe haber nacido para servir a la patria, por eso lo estoy esperando. "El romance de los dioses" de Xu Ming Lin Zhong, artículo 94.
5. Aprovecha las ganancias
Pronunciación: zuò sh not u y ú l
Explicación: Es una metáfora de lucrar con las contradicciones ajenas.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes · Política Yan II": "Ahora vine y crucé el río Yishui. Las almejas quedaron expuestas. La agachadiza picoteó la carne y la almeja cerró el pico. ... La dos de ellos se negaron a darse por vencidos, el pescador lo consiguió y se convirtió en uno con el pájaro.
”
Gramática: verbo-objeto; como predicado, objeto, atributivo