¿Qué palabras son similares a palabras que son similares entre sí?
Sonreír con los dientes desnudos es un modismo chino, pronunciado como z y yá Liēzuǐ, que significa abrir la boca y mostrar los dientes. Describe una cara que es feroz o dolorosa.
Fuente: Fang Zhi "The Mole": "Ellos (los demonios japoneses) sonrieron por un momento. Los dos jóvenes no pudieron responder y recibieron un disparo en el acto. Wu Yunduo "Dedica todo al". Fiesta, "Barrido" inverso: "La estatua de Buda también fue volada, sonriendo".
2. Colmillos de cara verde
Colmillos de cara verde, un modismo chino, el pinyin. es Q y Ngmi à nli á oyá significa el rostro del espíritu maligno descrito en viejos cuentos de hadas. El rostro se describe como extremadamente feroz.
Fuente: "Prefacio a Water Margin" de Dai: "Wu Daozi pintó el infierno disfrazado, con una cara y colmillos verdes, convirtiéndose en un cielo despejado".
Imagen de Wu Daozi de El infierno muestra los espíritus malignos extremadamente feroces, y finalmente se convirtió en nada.
3. Cejas arqueadas y cejas alzadas
El pinyin del idioma chino es Hé ngmé ish ù y ǁ n, que significa describir una mirada feroz.
Fuente: Acto 2 de "Wang Zhaojun" de Cao Yu: "Ha pasado un mes y medio desde que llegué a Chang'an. Frente a mí, siempre te veo con el ceño fruncido y lleno de resentimiento. ."
He estado en Chang'an durante un mes y medio y siempre te he visto con un aspecto cruel o feroz, con una cara llena de resentimiento.
4. Mirar fijamente las cejas, se pronuncia héngéinùmù, es una palabra china. Su definición es la mirada de las cejas, los ojos bien abiertos y deslumbrantes. A menudo se utiliza para describir una mirada dura o feroz.
Fuente: He Guangyuan de la dinastía Shu después de las Cinco Dinastías citó a Chen Yushi en "Jian Jie Lu": "Si miras fijamente a alguien, te convertirás en un gran dios. Ya sea aplastando a un hombre con barro o quemar incienso para alimentar a un hombre serpiente."
En Jambu-Di^pa, la expresión tímida es fuerte y enojada. La desgracia nunca viene sola, no se hace de barro, sino que se hace quemando incienso y haciendo ofrendas a otros, o haciendo serpientes.
5. Mirarse fijamente el uno al otro.
Cejas tímidas y ojos enojados es un modismo chino, pronunciado héng me Ièdèngmù. Su definición: describe una mirada enojada con una actitud feroz.
Fuente: Inspector Ye Ying de Nanning: “[Basura] parece estar suspirando y quejándose de su dueño, pero también parece estar frunciendo el ceño y acusando a su dueño.
”