Un poema sobre una fría noche de invierno.
Todo está en silencio. El borde de la plancha es casi plano. La fragancia desaparece y el jade muere, y la débil voz que canta es inestable, lo cual es triste. Sólo las flores heladas acompañan a la luna.
Por la noche debe hacer frío. Estaba tan molesta que Meihua no podía dormir. Miro las flores de los ciruelos, me extraño y me preocupo por el amor. Levántate y mira la botella de jade llena de hielo.
Explicación:
Las noches de invierno son silenciosas. Son casi las cinco y la colcha todavía está fría. La madera de agar del horno se ha quemado, las luces son tenues y hace frío y soledad. ¿Cuándo terminará esta noche? Fuera de la ventana, sólo hay flores heladas que acompañan a la luna brillante.
En una noche fría y solitaria, no puedo dormir ni siquiera pensando en las flores de ciruelo que florecen en el viento. Estoy pensando en las flores de ciruelo, y las flores de ciruelo también me extrañan y se preocupan unas por otras. Cuando me levanté, vi que el agua de la botella de jade se había condensado en hielo.
2. "Noche en el Puente Wangluo" Dinastía Tang: Mengjiao
Cuando el Puente de Tianjin se congeló, Luoyang se convirtió en un extraño. ?
Los sauces de olmo y el arroyo claro son tranquilos, y la nieve de la montaña Songshan se puede ver directamente bajo la luz de la luna.
Explicación:
Poco después de que el puente de Tianjin se congelara, casi no había peatones en la avenida Luoyang.
Los olmos y sauces desnudos ocultan el tranquilo pabellón-balcón, y todo está en completo silencio. Bajo la tranquila luz de la luna, vi la nieve blanca en la montaña Songshan de un vistazo.
3. "Crónica" de las dinastías del Sur y del Norte: Xie Lingyun
No puedes dormir por la preocupación y es difícil deprimirte por la amargura de la noche.
La luna brillante brilla sobre la nieve, y el viento del norte es fuerte y triste.
La sensación de muerte seguía impulsándome a moverme hacia un objeto que no estuviera sumergido en agua.
Explicación:
No puedo dormir por las noches debido a preocupaciones profundas y sufrimiento interior. La noche es interminable y no soporto esperar el amanecer.
La luna brilla sobre la nieve, y el viento del norte azota.
Nada es permanente y muere con el tiempo. Un año está llegando a su fin y mi vida se apresura sin descanso.
4. "Observando el muro de los elefantes y escuchando la flauta por la noche" Dinastía Tang: Li Yi
La arena frente a Lefeng es tan blanca como la nieve, y afuera la luz de la luna la ciudad es como la helada de otoño.
La melancólica flauta de caña sonó de la nada y miré mi ciudad natal toda la noche.
Explicación:
La arena frente al pico Huile es tan blanca como la nieve y la luz de la luna fuera de la ciudad es como la escarcha otoñal.
No sé dónde sonaba la sombría flauta de caña, y todos miraron su ciudad natal durante la noche.
5. "Night Snow" Dinastía Tang: Bai Juyi
Me sorprendió que la almohada estuviera helada esa noche y vi nieve ligera fuera de la ventana.
Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque podía escuchar el sonido de las ramas de bambú rompiéndose de vez en cuando.
Explicación:
La almohada se heló por la noche y me sorprendió ver la ventana iluminada por la luz de la nieve.
Sé que nevó mucho por la noche, porque de vez en cuando puedo escuchar el sonido de la nieve presionando las ramas de bambú.