Traducción comentada del puente Du Fu a Nantai

① Puente flotante: Puente con botes o balsas como pilares y tablones. Aquí el puente de pontones cruza el río Nantai y luego se construye el puente Wanshou.

②Nantai: Montaña Nantai, Montaña Diaoyu, a más de 20 millas al sur de Fuzhou.

3 Abordaje: escalar montañas y transportar agua.

④Nueve vías: se refiere a varios autos en el pontón. Nueve, para la mayoría de la gente, describe el ancho de un pontón. Track, la distancia entre las ruedas de un coche, en este caso el coche.

⑤ Qianzhou: se refiere a un barco cuyos pontones son muelles. Mil representa la mayoría y describe la longitud del pontón.

⑥Atar: atar y atar.

⑦ Templo: hace referencia al Templo Guangxiao construido por Wang Kun en el segundo año de Chongning (1103), emperador Huizong de la Dinastía Song.

⑧Caída del mercado: Pueblo.

⑨Heroísmo: Revoltoso y arrogante. "Tres Reinos: Biografía de Chen Dengchuan": "Chen Yuanlong era un hombre de ríos y lagos, y su espíritu heroico no será eliminado."

Participa: Ahorra.

Baniano: árbol de hoja perenne, con finas raíces aéreas y gran copa. Soy un huésped que está lejos de casa y sufre una enfermedad. Ha pasado mucho tiempo desde que visité el paisaje. Escuché que la montaña Nantai es un lugar pintoresco, así que traté de encontrarlo.

Innumerables carruajes y caballos circulaban lentamente por el río con olas altas y corrientes rápidas, y miles de barcos estaban unidos a través del medio del río.

En la construcción del Templo Guangxiao, el sonido de campanas y tambores insta al paso del tiempo de la mañana a la noche. En los pueblos de los alrededores las nubes y la niebla se arremolinaban como desde la antigüedad.

El tiempo envejece y aparecen las canas, pero no puede eliminar el orgullo del corazón. Un poco borracho, tocando la flauta bajo la sombra del baniano.