Apreciación del poema de Xi Murong "Fortaleza fronteriza"
Entonces mi amor, ¿cómo era nuestra vida en el pasado?
Si alguna vez fuiste una mujer recogiendo lotos en el sur del río Yangtze,
debo ser yo a quien extrañaste.
Si alguna vez fuiste un pilluelo que faltaba a la escuela.
Debo ser una canica nueva que se cayó de tu bolso.
En la hierba al borde del camino
Mirándote partir sin saberlo.
Si alguna vez fueras un monje con una pared lateral
Yo debo ser el incienso frente al templo.
Burning se quedó callado contigo un rato.
Entonces, este encuentro en esta vida siempre se siente un poco insatisfactorio.
Pero está demasiado borroso para distinguirlo con atención.
No puedo decírtelo uno por uno
Los poemas en prosa de Xi Murong expresan un estado de cerca y de lejos que es como un sueño o una ilusión, algo que parece existir y algo eso parece no existir. ¿Hay vidas pasadas? No hace falta hacer discusiones y juicios científicos, simplemente; en definitiva, la poeta expresa su amor apasionado por su amante a través de la existencia de su vida anterior.
Este amor ha sido ignorado: "Si eres una mujer que recoge lotos en el sur del río Yangtze, yo seré la persona que extrañarás".
Este amor contiene una especie de amor. de queja: "Si fueras ese pilluelo que falta a la escuela, yo sería la canica nueva que se cayó de tu mochila, mirándote alejarte sin saberlo en la hierba al borde del camino".
Este amor Está dispuesto a sacrificarse: "Si eres un monje frente a la pared, yo seré el incienso frente al templo, ardiendo y pasando un rato tranquilo contigo". *
Las tres imágenes yuxtapuestas utilizan un texto delicado y un estilo fresco, colocando especialmente al amante y a él mismo en una posición desigual, resaltando su propia iniciativa y violencia, y realzando en gran medida sus emociones de penetración.
Por eso, "Cuando nos encontramos en esta vida, siempre sentimos que hay algunas fronteras inacabadas, que son simplemente vagas y no se pueden identificar en detalle. Te las contaré una por una". Surge un sentimiento indistinguible e indescriptible con un efecto fantástico.
También es porque las descripciones de esta vida y la vida anterior están entrelazadas, lo que me da la sensación de estar lejos y a veces cerca. Es difícil distinguir entre lo lejano y lo cercano, entre la realidad y los ideales. y entre el alma y la razón.
(Reimprimir)