¿Cuáles son algunos modismos que describen "lo mejor de ambos mundos"?
1. Lo mejor de ambos mundos
Explicación: Todos: consideración, satisfacción. Belleza: hermosa. Significa hacer una cosa, teniendo en cuenta a ambas partes y beneficiando a ambas partes. Del tercer capítulo de "Una serie de estrategias" de Yuan Anónimo: "Situ, si estás dispuesto a casarte conmigo, puedes obtener lo mejor de ambos mundos".
Ejemplo: El matón es derrotado, y los pobres ven la luz del día. ¡No es lo mejor de ambos mundos! ("Red Flag Pu" 18 de Liang Bin)
2. Mata dos pájaros de un tiro yīj Li m: ng dé
Interpretación: levantar: hacer algo. Hay dos beneficios al hacer una cosa. Del "Libro de Han: Biografía de Dongguan Geng Yan": "Estaré cerca de Zi y Xi'an será destruida. Los llamados matan dos pájaros de un tiro".
Por ejemplo : "Libro de Jin·Biografía": "Los dos condados son estrechos y se pueden trasladar a Xizhou. Llenar la frontera con tierra te dará diez años de recuperación, para consolar la sensación de moverte nuevamente. Mata dos pájaros con una sola piedra, sea sólida por fuera y ancha por dentro”
3. Ten en cuenta todo
Explicación: Es una palabra china, la explicación es que todos. Los aspectos se cuidan con mucho cuidado. También significa que, aunque se cuidan todos los aspectos, cada aspecto se maneja adecuadamente.
Ejemplo: "Officialdom" 57 de Li Qing Jiabao: "Domina ocho partes, por lo que naturalmente cubrirá todo".
4.
Interpretación: Lanzar una piedra; golpear dos pájaros; metáfora de matar dos pájaros de un tiro.
Zhang Min hizo un trato comercial e hizo un amigo, matando dos pájaros de un tiro.
5. Mata dos pájaros de un tiro yīJi an Shuāng diāo
Interpretación: Águila: pájaro grande y feroz. Se refiere a excelentes habilidades de tiro con arco, matar dos pájaros de un tiro, es decir, hacer una cosa para lograr dos objetivos. De "Historia del Norte: Biografía de Sun Qiangsheng" de ◎ Li Tang Yanshou: "Hay dos buitres volando para competir por la carne. Por favor, dispárales, porque ganan con dos flechas. Cuando corrí hacia él, me encontré con el buitre y lo agarré. Así que hice una doble pasada."
Ejemplo: "Nuevo Libro Tang·Gao Pian Zhuan": "Zhu Shuming era un Sima, y había dos águilas volando juntas, diciendo: 'Soy noble, Estoy entre ellos." Un tiro, dos águilas.
"