Modismos que describen la insatisfacción

1. ¿Decepcionado? Muy decepcionado.

Fuente: Sima Qian de la dinastía Han Occidental, "Registros históricos: El Benji del emperador Gaozu": El pueblo de Qin quedó muy decepcionado.

El pueblo de Qin se sintió muy decepcionado.

2. ¿Las cosas van contraproducentes? Las cosas van en contra de nuestros deseos.

Fuente: "Youfen" de Ji Kang de los Tres Reinos: "Las cosas van en contra de mis deseos; he estado esperando durante mucho tiempo".

Lo que sucede en la realidad está en contra mis deseos Cuando suceden cosas, me quedo abajo.

Antónimo 1, ¿satisfecho? [xn mǎn yìdé]? Satisfecho y eufórico.

Fuente: "Midnight Six" de Mao Dun: "Realmente se sentía avergonzado frente a esta gente satisfecha".

2. 【chèn xěn rúyì】se adapta al corazón y los deseos pueden satisfacerse.

Fuente: "La Canción del Emperador" de Zhu Dunru de la Dinastía Song: "Contenido; ¿cuántos años tienen las personas que quedan con vida?"

Es más agradable tener tu deseos cumplidos que vivir unos años más.