Traducción del significado de "Ang" en el "Diccionario Kangxi"
Es decir, el método de combinar dos caracteres chinos en uno solo con notación fonética. Sí, a veces se le llama opuesto o tangente. Hay dos caracteres utilizados para fanqie. El primero se llama fanqie shangzi, que se abrevia como qieshangzi o shangzi. La última palabra es fanqiexiazi, que se abrevia como qiexiazi o xiazi. Los símbolos fonéticos se denominan caracteres secantes o, para abreviar, caracteres secantes. El principio básico de Fanqie es que las consonantes iniciales del carácter superior son las mismas que las de Qie, y las finales (incluidos los sonidos medios) y los tonos del carácter inferior son los mismos. La combinación de superior e inferior es la pronunciación de. Qie. Por ejemplo: Qing, del agua al sonido verde, siete emociones ("Shuowen Jiezi"), es decir, la palabra Qing se pronuncia Qρng.
Si comprende lo anterior, no necesita traducir esta cita. Básicamente estás usando diferentes palabras para interpretar la palabra "ang". En la antigüedad no existía el pinyin, por lo que este método se utilizaba para marcar la pronunciación de nuevas palabras.
El significado de otras frases: "¿Ci de Chu? Viajando muy lejos, vistiendo ropa baja y alta. (Hay dos caballos corriendo en el medio. Wei Yan: Diez mil vueltas de distancia.)" "Ci de Chu otra vez? Vive a miles de kilómetros de distancia Wai (alegre, sobresaliente, noble, ambicioso). "Nota" alegre, como un caballo "Estas frases son ejemplos del uso de Ang en chino antiguo.
"Es una estrella en ascenso. Un día estará claro." (Refiriéndose a la salida del sol. Otro significado es luz)
"Un espíritu alegre es la virtud de un monarca." - Este es el prestigio del monarca.
En cuanto a otros conocimientos, puedes ir aquí para echar un vistazo: /view/125813.htm.