Modismos del cambio de siglo
1. Mejores amigos que nunca te dejarán
Explicación: Mo Ni: sin conflicto, armonía emocional: comunicación, amistad. Se refiere a un muy buen amigo.
De: "El gran maestro de Zhuangzi" de Zhuangzi en el período de primavera y otoño: "Cuatro personas se miraron y sonrieron, y no se rebelaron entre sí, por lo que se hicieron amigos".
Las cuatro personas se miraron y sonrieron, sus sentimientos surgieron de la armonía interior, por lo que se hicieron buenos amigos.
Gramática: formal; convertirse en un objeto; incluyendo elogios
2. Amigo del caballero
Explicación: La amistad entre sabios es tan sencilla como el agua, pero no frívola. .
De: "Zhuangzi·Sanmu" de Chun Qiu Zhuangzi: "La amistad entre caballeros es tan ligera como el agua, y la amistad entre villanos es tan dulce como el agua".
Además , la amistad entre caballeros es tan ligera como el agua y la amistad entre villanos es tan dulce como el agua. La amistad es tan dulce como el vino dulce.
Gramática: formal; como sujeto y objeto; incluyendo elogios
3.
Explicación: Brazos cruzados: brazos tocándose, dedos pasándose. Describe tus pensamientos en persona.
De: "Zhuangzi·Tian Zifang" de Chun Qiu Zhuangzi: "¿Te he extrañado toda mi vida, pero no he llorado?"
Te he extrañado toda mi vida. ¿Cómo podría no estar triste?
Gramática: complementaria; usada como predicado; describir una oportunidad perdida cara a cara
4. Conocido casual
Explicación: general: general, ordinario. Amigos no muy familiares.
De: "Cartas completas a Zhang Tingqian" de Lu Xun: "O no interactuamos en absoluto o tenemos conocidos casuales".
5. muerte
Explicación: La amistad entre la vida y la muerte.
De: Prefacio de Hu Cai: “Las serias diferencias entre Lao Yan y Liang Jian, dos viejos camaradas, me preocuparon profundamente.
”