¿Cuáles son algunos modismos que describen que la otra parte se preocupa pero no interfiere?
Cumplir con sus deberes:
Pronunciación: gèsqízhí
Interpretación: Cada uno cumple con sus deberes, domina sus propias responsabilidades y realiza el trabajo que emprende.
Fuente: Capítulo 84 de "Historia de la dinastía Zhou del Este" de Feng Ming y Menglong: "Ahora es necesario asignar el número de caminos y cada uno hace lo suyo".
Cada departamento hace lo suyo:
Pronunciación: gèsqíshì
Explicación: Cada uno se ocupa de sus propios asuntos.
Fuente: Capítulo 84 de "Historia de la dinastía Zhou del Este" de Feng Ming y Menglong: "Ahora debemos asignar el número de taoístas y cada uno debe hacer sus propias cosas".
Haz tus propias responsabilidades:
Pronunciación: gè jìn qí zé
Interpretación: Significa que todos deben hacer su parte.
Uso: como objeto y atributivo; se refiere a completar la misión.
Cada uno quita su propia nieve:
A ti:? gérén zìo mén Qin Xu?
Interpretación: Metáfora: No te metas en asuntos ajenos.
Fuente: "Notas sobre jardinería" de Zhang Mingfengyi: "Entra y barre la nieve frente a la puerta, ignorando la escarcha de las baldosas".
Reglas de exclusión:
Pronunciación: jǐng Shuǐbǐfàn he Shuǐ
Interpretación: Es una metáfora de que cada uno se ocupa de sus propios asuntos y no peca el uno contra el otro.
Fuente: Capítulo 69 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "No interferimos con el agua del pozo de cada uno, así que ¿por qué molestarlo a él?"