¿Cuáles son algunos modismos que describen "muy malo"?
Traducción: caos fuera de control; fuera de control: armar un escándalo~. Malo ~.
Origen: época moderna. "Período revolucionario de primavera y otoño · Tiempos estudiantiles" de Guo Moruo: "La escuela secundaria recién inaugurada es aún más caótica y está llena de bromas".
2. p>Traducción: para describir el caos; Desordenado: el manuscrito ha sido modificado y muchas palabras no se pueden leer con claridad. Cuanto más pensaba en ello, más se le acababan las ideas.
Fuente: "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "Guarda los productos nativos de Shandong; elige lo que necesites; lo haré un desastre".
3. Nerviosismo [láng bèI béo kān 】
Traducción: Mirada incómoda. Dificultad y vergüenza intolerables. Describe una mirada muy vergonzosa.
Fuente: Una buena biografía de un chino de la dinastía Ming: "Han Yu quería estar ansioso; lo persiguió e interceptó; fue golpeado de nuevo". El impaciente Han Yu lo alcanzó y lo interceptó. él, y fue golpeado nuevamente.
4, con [jiāo tóu làn é]
Traducción: Significa quemadura grave en la cabeza. Posteriormente se utilizó para describir una situación o situación muy embarazosa.
Origen: época moderna. "Acerca de: "El joven funcionario quedó aplastado por la muerte de su padre".
5. Cabeza rota [tóu pò xuè liú]
La cabeza estaba rota y sangraba . A menudo se utiliza para describir un fracaso desastroso. Más tarde también describí cosas como terribles.
Fuente: Capítulo 44 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: “Tan pronto como se afeite la cara del sacerdote taoísta, lo derribarán al suelo, su piel y su carne se desgarrarán y su cerebro estar torcido.
”