¿Qué significa volver a casa como una flecha? ¿Cómo formar una frase?

Pronunciación china: guιxιn sijia n

Explicación del modismo: Como una flecha en la cuerda, quiero ir a casa. Describe mi anhelo de volver a casa.

La fuente del modismo: Capítulo 94 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen en la dinastía Qing: "No mucho después, pasé el bosque de pinos, crucé el arroyo, pasé por la aldea Shuiyue y Pasó el destino de las flores en el espejo. Fue realmente como una flecha regresar a casa."

Frase idiomática: Pronto, pasé por el bosque de pinos, crucé el arroyo, pasé por Shuiyue Village y Pasó por Jinghua Ridge. Realmente quiere volver. (Capítulo 21 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen)

Uso idiomático: forma sujeto-predicado; usado como predicado para describir el deseo de volver a casa

Habilidades de pronunciación: Como, no puedo pronunciar "sí".

Consejos de escritura: flechas, no "espadas".

Análisis de elogios y críticas: un modismo neutral

Sinónimos: ir y volver, volver a casa como una flecha.

Antónimos: viajar por el mundo

Con ganas de llegar a casa