¿De qué poema es?

"Comenzar rápidamente con una espada, estar a la altura de la juventud" proviene de "Ser atrapado y hacerse cargo", también conocido como "El capítulo de la generosidad", escrito por Wang Jingwei. El texto original es el siguiente

Sostener una piedra en la mano conduce al enamoramiento, y uno se llena de tristeza por miles de kilómetros de olas.

Nunca me cansaré de volar solo, pero me avergonzaré de perseguir las gaviotas que flotan en el mar.

Es difícil reproducir el colorido color rojo.

Tiene el pelo gris y el pelo ensangrentado.

Cantando generosamente a Yan City, siendo prisionero de Chu con calma.

Podrás convertirte en un maestro del manejo de la espada y estar a la altura de tu juventud.

Conserva tu corazón y tu alma, pero tu cuerpo será destruido.

La fosforescencia verde es inmortal e ilumina Yantai cada noche.

Una traducción aproximada de este poema sería: El pájaro Jingwei está tirando piedras al mar, pero el mar es infinito, los altibajos de las olas están llenos de amargura, y los pájaros vuelan incansablemente, No quiero detenerme aquí y seguir la corriente; el color de las flores es siempre púrpura y rojo brillante, y el color de la sangre se reconocerá junto con las flores en flor. Canto generosamente en Yandi. Como prisionero, lo afrontaré con calma; la decapitación también es adecuada para mí. Mi corazón estará a la altura de mi apasionado afecto juvenil y mi mente, mientras mi alma todavía tenga tiempo para seguir viviendo, no importa si mi cuerpo se vuelve. a las cenizas. Al igual que el fuego de fósforo ardiente que no se apaga, brilla en Yantai todas las noches.

De hecho, desde un punto de vista literal, este poema no es demasiado difícil de entender. Hay un poema con un significado muy similar que circula aún más ampliamente: "Nadie en la vida ha muerto desde entonces". tiempos antiguos, dejando un corazón leal para iluminar la historia." Todos están llenos del sentimiento de ignorar la muerte y poner el espíritu en primer lugar.

Pero el trasfondo histórico es diferente. Wang Jingwei parece estar más cerca de nosotros. Después de no poder asesinar al regente y derrocar al gobierno Qing, escribió un poema en prisión, Su historia es. Incluso si fracasa, innumerables partidos revolucionarios lo seguirán. Aunque esté muerto, su influencia y sus pensamientos permanecerán en el mundo para inspirar a las generaciones futuras.

Lo que es aún más diferente es que, aunque Wang Jingwei estaba lleno de orgullo en este momento, no cumplió con lo que dijo. Si se combina con su carácter y experiencia real, este poema debería serlo. utilizado como obra literaria.