Modismos incorporados

Modismo con incrustaciones: oro con incrustaciones de jade.

Idioma pinyin: jρjīn Xiāng yùguǒ.

Explicación del modismo: El oro con incrustaciones de jade es un modismo chino. Literalmente, el oro con incrustaciones de jade se incrusta con oro y luego se envuelve con jade, lo que significa que la vida es muy rica y brillante.

La fuente del modismo: "La fragancia de beber en el valle vacío" de Qingjiang Shiquan: "Pero él tiene su propio hombre y su propia mujer, envueltos en oro y jade, y ha logrado riqueza y matrimonio. ¿Qué quieren hacer los pobres?"

Uso idiomático: a menudo se usa como objeto y atributivo, y se puede usar en oraciones metafóricas.

Ejemplos idiomáticos: Huonong sonrió y tomó la caja envuelta en oro y jade de manos de Qian Yulong. Solo mira el exterior de la caja y encontrarás algo valioso en su interior.

Frases envueltas en oro y jade

1. Cuando entré a la joyería, inmediatamente me llamó la atención un arete envuelto en oro y jade.

2. El más grande tiene más de cinco metros de altura, todo envuelto en oro y jade, exquisito y realista.

3. Sus patrones tienen principalmente forma de ramas doradas y jade, que están bien proporcionados y envueltos en oro y jade. Parecen invierno y invierno, con escasas ramas y hojas y tonos apropiados. Las ramas y hojas están decoradas con diversos peces, pájaros, insectos y mariposas, y las piedras son tan delicadas como el jade.

4. ¿Cuál es más considerado, un paquete consecutivo con oro y jade o una comida sencilla?

5. El oro con incrustaciones de jade y el frío cortante nos permiten saber recolectar, tolerar y almacenar. ¡Atravesar las dificultades también nos permite aprender a trabajar duro y expandirnos ante la adversidad!