Traducción de Lushan Wolong Anji
El Templo Wolong está ubicado al pie sur del Monte Lushan, al pie de la Montaña Pico Wuru. Cuando era joven, leí la "Colección de poemas de Shiyang" del Sr. Guishan y descubrí que Liu Jun vivía en Wolong y vivía recluido allí, orando por la inmortalidad. Comía frutos silvestres de los árboles y bebía agua de manantiales de montaña. Después de vivir más de cien años, todavía piensa con claridad, tiene ojos brillantes y siempre (a menudo) sabe de antemano que vendrán invitados. En ese momento, ya sabía que había el Templo Wolong en la montaña Lushan.
El año pasado, tuve el honor de estar aquí como funcionario y Chen me escribió Lushan. He leído este artículo que decía: "La montaña Lushan es famosa en todo el mundo porque tiene la cascada Kaixian en el poema de Li Bai y Xu Ning, y la cortina de agua del valle Kangwang en "El libro del té" de Lu Yu. En cuanto a Otros lugares peligrosos son lugares pintorescos como agua corriente y rocas extrañas.
Al oeste del templo Wolong, hay imponentes acantilados verdes, rápidas cascadas que caen de las montañas y enormes valles tan profundos como un. Abismo, que es aterrador y aterrador. Las rocas amarillas se ciernen sobre las turbulentas olas y están constantemente conectadas. Las personas que las miran sentirán que giran como dragones voladores, por eso este lugar se llama Wolong. manantial aislado aquí." belleza.
Así que vine aquí para inspeccionar la producción agrícola en esta zona y pude venir aquí. El templo Wolong ya no está allí y es imposible para Liu Jun volver a verlo, pero la belleza de los misteriosos manantiales y las extrañas rocas aquí sigue siendo la misma. Sin embargo, creo que la apariencia majestuosa y peculiar de esa roca no es similar al Monte Lu de Chen.
Una vez me compadecí de un convento abandonado en un lugar remoto. Debido a su profundidad y peligro, estaba aislado del mundo. Los coches y los caballos no pueden tener tanta suerte como yo. Quizás podría tenerlo todo para mí. Así que renunció a su salario de 100.000 yuanes y le dijo a Cui, un ermitaño de Xiyuan, que construyera varias casas en el antiguo emplazamiento del templo Wolong y se preparara para mudarse aquí. Según la semántica de Wolongtan, se pintó y colocó en un salón un retrato de Zhuge Liang, el primer ministro de la dinastía Shu Han. Mi viejo amigo Zhang Jingfu escribió una vez un poema sobre esto.
Sin embargo, el templo Wolong está a cientos de pasos del lago Wolong. Sólo se puede llegar caminando entre rocas y cruzando muchas veces arroyos de montaña. No había suficiente espacio para mirar, así que miré hacia el acantilado hacia el este, cavé una piedra como escalón y trepé por el acantilado. Un poco más abajo se encontró una enorme roca que cruzaba el arroyo de la montaña. Arriba, podía ver árboles altos arriba y agua clara de manantial abajo, frente a la cascada. Este lugar es un hermoso lugar en el valle.
Así que se construyó un pabellón sobre esta enorme piedra, con una placa llamada "Qiting". Creo que el dragón que duerme en el abismo puede elevarse hacia el cielo desde aquí.
Apreciación de las obras del templo Lushan Wolong;
"La historia del templo Lushan Wolong" es un hermoso relato de viaje sobre paisajes. Tomando el templo Wolong como punto de partida, el autor describe en detalle el paisaje natural y la historia humana del monte Lu. El artículo comienza presentando la ubicación geográfica y los antecedentes históricos del Templo Wolong, y luego describe el paisaje y el diseño del templo, así como los sentimientos y la evaluación del autor sobre el Templo Wolong.
Al describir el paisaje natural, el autor utiliza ricos adjetivos y metáforas para describir vívidamente las montañas, arroyos, nubes, flores y árboles del monte Lu. Al mismo tiempo, el autor también muestra los antecedentes históricos y la connotación cultural del Templo Wolong a través de la descripción de la arquitectura, decoración, estatuas budistas y otros detalles del templo.
Al describir la historia humanística, el autor no solo presenta los orígenes históricos y los antecedentes culturales del Monte Lu, sino que también presenta a los lectores un Monte Lu lleno de historia y patrimonio cultural al contar las actividades y reliquias de personajes históricos. en el monte Lu. Además, el autor también expresa su asombro por la naturaleza y su amor por la vida al describir sus experiencias y sentimientos en la montaña Lushan.
Todo el artículo tiene una estructura compacta, una escritura fluida y un lenguaje hermoso. No solo tiene un alto valor literario, sino que también permite a los lectores apreciar el paisaje único y la historia humanista del Monte Lu. Al mismo tiempo, la filosofía y el pensamiento contenidos en el artículo también inspiran e iluminan a las personas y tienen una gran profundidad ideológica.