Poesía que describe personas extraordinarias

"Enter Li Yong" de Li Bai

El roc se eleva con el viento en un día y se eleva noventa mil millas.

Si el viento para y amaina, aún puede llevarse el agua.

Todos en el mundo se burlaron cuando vieron mi extraordinaria melodía y escucharon mis elocuentes palabras.

El padre de Xuan todavía tiene miedo de las generaciones futuras, pero su marido no puede ser joven.

Traducción:

El roc algún día volará con el viento y dependerá del poder del viento para alcanzar el cielo.

Si el viento para y el roc desciende, todavía puede levantar el agua de los ríos y mares.

La gente en el mundo siempre se burla cuando me ven cantar palabras agudas y cuando escuchan mis palabras atrevidas.

Confucio también dijo que "los jóvenes deben ser temidos", y un hombre no debe despreciar a los jóvenes.