Modismos sin no
I. Involuntario [zhǔ]
Interpretación: No depende de ti; no puedo controlarme.
Fuente: Capítulo 81 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "No puedo recordarlo con claridad. Pero no puedo evitar sentir mi cuerpo; parece alguien; catering; matando es bueno para mí."
Gramática: estilo a tiempo parcial; usado como predicado y adverbial; usado para referirse a personas
2. Una corriente interminable [chu ā n liú b ù x:]
Interpretación: (Los peatones, los coches y los caballos, etc.) son todos tan continuos como el agua.
Fuente: "El ensayo de los mil personajes" de Zhou Liangxing: "La corriente nunca se detiene; aparece una imagen desde lejos".
Traducción: También se puede extender a generaciones futuras, como un río que nunca deja de fluir y afecta al mundo, brillando sobre las personas como un lago azul claro.
Gramática: sujeto-predicado; usado como predicado, atributivo y adverbial; describe a muchas personas, automóviles, etc.
En tercer lugar, no te muevas
Interpretación : no te muevas en absoluto: incluso después de recogerlo varias veces, la tierra congelada todavía no se mueve.
Fuente: Capítulo 29 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Si caes fuerte... este jade es muy duro; si caes, el viento no se moverá".
Gramática: Formal; usado como predicado y adverbial; usado para referirse a personas o cosas.
Cuarto, bienvenido [qiúzhébé]
Interpretación: No puedes encontrarlo incluso si quieres buscarlo (se usa a menudo cuando lo obtienes inesperadamente): Esto es realmente un ¡qué bueno!
Fuente: "Poesía·Zhou Nanguanju": "No puedo esperar más".
Cuando la persigo, no puedo conseguirlo, por eso siempre la extraño. día y noche.
Gramática: complementaria; utilizada como predicado, atributivo y adverbial; uso urgente
5. Palabra [she Huà b ù Shu not]
Interpretación: nada más . Se refiere a la acción inmediata.
Fuente: Lao She's "Cuatro generaciones bajo una sola familia" 98: "Los japoneses están acabados y se rindieron", respondió Fang Liu en voz baja. John Dean cerró los ojos y dijo "Amén" como si estuviera en la iglesia. Volví corriendo sin decir nada. "