Poesía con rocío
Los versos con rocío se introducen de la siguiente manera:
1. Si odias el rocío, ¿por qué no te quedas despierto hasta tarde, diciendo que el rocío es demasiado? ——"Walking Dew"
Traducción: El camino está mojado por el rocío, ¿no quieres salir corriendo temprano? Sólo me temo que será difícil transitar por el camino debido a las fuertes lluvias.
2. El frío cuenco de jade gotea rocío, el polvo se derrite y la nieve fragante penetra la gasa. Cuando llegas tarde, tu maquillaje es mejor que las flores de loto. ——"Huanxisha·El cuenco de jade gotea rocío del hielo frío" Yan Shu
Traducción: El cuenco de jade en el tocador está lleno de hielo cristalino y las gotas de agua se condensan en el borde del cuenco son como rocío. El sudor rosado de la belleza se derrite ligeramente, revelando su cuerpo blanco y fragante a través de la gasa ligera; su rostro delicado con mucho maquillaje por la noche es incluso mejor que un hermoso loto;
3. El rocío dorado de las palmeras se convierte en escarcha en el horizonte, y las nubes siguen las largas palabras de los gansos salvajes. Copas verdes y mangas rojas aprovechan el Festival Doble Noveno, y los sentimientos humanos son como los de la ciudad natal. ——"Ruan Langgui·El rocío sobre la palma dorada del cielo se convierte en escarcha" Yan Jidao
Traducción: Las nubes en el horizonte son como el rocío dorado sobre la palma dorada de un cactus. El rocío de jade se condensó en escarcha blanca y las nubes flotantes formaron una línea mientras los gansos salvajes volaban hacia el sur. Sosteniendo la copa verde, bailando con mangas rojas, aprovechando el Doble Noveno Festival, la amabilidad de la gente es como en casa.
4. El rocío fino está al comienzo del día, la larga noche está al final del día y el Yongshu está al final del día. ——"Nueva hoja de loto · La primera luz del rocío fino" de Li Qingzhao
5. Luxi volverá a caer en la dinastía Ming. ¿Cuándo regresará la gente después de la muerte? ——El nombre del héroe en "El Rocío"
Traducción: Aunque el rocío se ha secado hoy, volverá a caer sobre las hojas mañana por la mañana. Y la vida humana está muriendo. Una vez que mueres, nunca despertarás.
6. El pequeño loto acaba de revelar sus esquinas afiladas y sobre él ya se ha posado una libélula. ——"Little Pond" de Yang Wanli
Traducción: Tan pronto como la delicada y pequeña hoja de loto reveló sus esquinas afiladas del agua, ya había una pequeña y traviesa libélula parada sobre ella.
7. Se apaga la vela y la luz se llena de piedad, y los vestidos se cubren de rocío. ——?"Mirando la luna y recordando el pasado" de Zhang Jiuling
Traducción: Apagué las velas y me encantó la luz de la luna en la habitación llena de luz de la luna. Deambulé con mi ropa y sentí la luz de la luna. frialdad del rocío de la noche.
8. Deja de jugar en el columpio y levántate para enderezar tus delgadas manos. El rocío es espeso, las flores finas, el sudor fino y la ropa ligera. ——"Dian Jiang Lips: Playing on the Swing" de Li Qingzhao
Traducción: Después de terminar de balancearme, me levanté y era demasiado vago para frotarme las delicadas manos. A su lado, gotas de rocío de cristal colgaban de las delgadas ramas de flores, y el sudor fragante de su cuerpo penetró en la delgada Luo Yi.
9. Las nubes son como ropa, las flores como rostros, y la brisa primaveral sopla en el umbral y el rocío es espeso. ——"Qing Ping Tiao·Parte 1" Li Bai
Traducción: Al ver el esplendor de las nubes, pienso en el esplendor de sus ropas; al ver el esplendor de las flores, extraño la belleza de los rostros de las personas.
10. Los huesos blancos están expuestos en la naturaleza y no se oye el canto del gallo en miles de kilómetros. ——Cao Cao en "Un viaje a la hierba"
Traducción: Los huesos están expuestos en la naturaleza sin nadie que los entierre. No hay habitación humana en miles de kilómetros, y no se pueden encontrar gallos. escuchó.