Un modismo que describe que algo malo se convierte en algo bueno.
1. Nubes oscuras sobre la ciudad, nubes blancas sobre el perro: Describe que las dificultades y la adversidad a menudo pueden transformarse en éxito y buena suerte.
2. Para colmo de males: el significado original es utilizar o incriminar deliberadamente a otros cuando están en problemas. También se puede utilizar para describir cosas malas que ayudan a mejorar la situación.
3. Hacer afirmaciones falsas en el este y atacar en el oeste: usar trucos para confundir la dirección del oponente, provocando que juzgue mal la situación, convirtiendo así las cosas malas en buenas.
4. Montar el viento y las olas: describir cómo afrontar con valentía las dificultades y desafíos y, en última instancia, alcanzar el éxito. Aunque empezó como algo malo, a base de trabajo duro y valentía, al final resultó ser algo bueno.
5. Un escape por los pelos de la muerte: describe sobrevivir después de muchos peligros y dificultades, lo que significa ganar una nueva vida en un entorno hostil.
6. ¿Es demasiado tarde? Significa que en la peor situación, vendrán situaciones buenas y las adversidades se convertirán en buenos tiempos.
7. Una bendición disfrazada: describir una pérdida o un encuentro aparentemente malo puede traer beneficios inesperados.
8. Ganar por sorpresa: Gana en situaciones difíciles y convierte las cosas malas en buenas adoptando medios inesperados.
9. Miedo a todo: describe a personas que exageran el grado de dificultad del miedo, pero en realidad la dificultad puede no ser tan grave como parece.
10. Monte Taishan: describe encontrar enormes dificultades y presiones, pero a través del trabajo duro y la sabiduría, finalmente supera las dificultades y logra un contraataque.
Cosas a tener en cuenta al utilizar modismos
1. Comprenda el significado de los modismos: antes de utilizar modismos, asegúrese de tener una comprensión clara de su significado y uso. No copie ciegamente un modismo sólo porque lo haya escuchado o visto usado por otros, ignorando su significado original.
2. Ocasiones aplicables: diferentes modismos tienen diferentes ocasiones de uso y se debe seleccionar el modismo apropiado según la situación específica. Algunos modismos pueden ser más formales y adecuados para escribir o situaciones serias; algunos modismos pueden ser más coloquiales y adecuados para conversaciones diarias.
3. Cohesión contextual: al utilizar modismos, se debe prestar atención a la cohesión de todo el contexto para garantizar que el uso de modismos no cause confusión o ambigüedad en la expresión. El uso adecuado de los modismos puede hacer que las expresiones sean más animadas e interesantes, pero si se usan de manera inapropiada, pueden dar lugar a malentendidos o hacer que las personas malinterpreten su significado original.