¿Qué significa tener un acantilado con treinta metros de hielo y hermosas flores?

Interpretación: El acantilado ha estado congelado durante cientos de pies, pero las flores de los ciruelos todavía están orgullosas de la nieve.

Fuente: "Bu Suanzi Yong Mei" de Mao Zedong

Texto original:

Bu Zuo Yong Mei

Hojas de primavera en el viento y la lluvia; nieve que vuela, vuelve otra vez. Aunque todavía hay carámbanos colgando de los acantilados a kilómetros de distancia. Hay una dulce flor en él.

Qiao no lucha por la primavera, solo anuncia la primavera. Se ríe entre los arbustos cuando florecen las flores.