Un modismo que describe comer rápido.

Idioma pinyin: Langtian hǔ yàn

Definición del modismo: Engullelo. Describe a alguien que come de forma muy agresiva y urgente.

El origen del modismo: se remonta al episodio 34 de "The Officialdom Revealed" de Li Li en la dinastía Qing: "Es una comida grande y pequeña. La devoré en un rato, y me lo comí todo."

2. No hablemos de eso todavía.

Idioma pinyin: Feng Wu ɣn cán yún

Explicación idiomática: El fuerte viento se llevó las nubes restantes de una vez. Una metáfora de barrer las sobras; también se utiliza para describir terminar la comida rápidamente.

La fuente del modismo: "Jixue": "El viento sopla las nubes restantes y la nieve se aclara, y el humo del río lava el mimbre".

3.

Pinyin del modismo :jī bù zé shí

Explicación del modismo: Cuando tienes hambre, no puedes elegir la comida. Una metáfora de decisiones desesperadas.

Fuente del modismo: "Festival de las Cinco Linternas del Maestro Zen Yuan Danxia" de Songshi Puji: "Visita a Pang Jushi de nuevo, nos vemos en la puerta. El maestro Nai preguntó: '¿Está aquí el profano?' : 'Comida hambrienta'."

4. Comer y beber

Idioma pinyin: dàchīdàhī

Explicación idiomática: devorar. Comer y beber sin restricciones ni plan. Se refiere a actividades de comer y beber a gran escala y de alto nivel.

/p>

Modismo pinyin: dà kuài duǒ yí

Explicación del modismo: Comer bien (comer: animar las mejillas; es decir, masticar mientras se come).

Origen del modismo: Zhouyi: "Mírame comiendo, con fiereza.

”