¿Cuáles son algunos modismos que describen "hacer sonreír a una chica"?

1. Una sonrisa vale mil dólares

[y Xia o qiān jīn]

Una hermosa sonrisa vale mil dólares. Es difícil describir una hermosa sonrisa.

Compra una sonrisa con mil dólares

[qiān jīn mǎI Xiao]

Compra una sonrisa con mil dólares. El antiguo significado es ganarse el favor de una mujer hermosa a un precio elevado.

Hay un poema:

Si ella simplemente volviera la cabeza y sonriera, con cien hechizos, el polvo y la pintura de los seis palacios desaparecerían sin dejar rastro.

Análisis: Yang Guifei es descrita como una belleza, y las bellezas del harén no son tan buenas como ella. Refleja la belleza de la concubina Yang de manera exagerada y también describe el énfasis de la dinastía Tang en el color y el amor por el país.

Datos de referencia

Diccionario chino online:/