Resumen de los modismos de la dinastía Ming
Modismos con significados claros
1. Modismo: descaradamente
Pinyin: míng müzhāng dɣn
Explicación: Visión: abre los ojos; Zhang Dan: Sé valiente. El significado original es tener coraje y coraje. Más tarde, se usó para describir hacer cosas malas de manera descarada y sin sentido.
Fuente: "Libro de la biografía de Jin Wang Dun": "Lo que pasó hoy es descarado. Preferiría morir como líder de los seis ejércitos que vivir sin ladrones".
Para Por ejemplo, en la capital recientemente La competencia es flagrante e impresionante. ★Wu Qin·Ren Jian "La extraña situación actual presenciada en veinte años" Capítulo 313
Código Pinyin: _ _ _ _ _
Sinónimo: palo ardiente
Antónimos: escabullirse
Palabras hipotéticas: robar a plena luz del día; robar a la luz de una linterna.
Acertijo: Robo a plena luz del día
Uso: como predicado, atributivo, adverbial; se refiere a la falta de escrúpulos
Chino: explícitamente
2 .Modismo: Es fácil esconderse de un arma abierta, pero difícil protegerse de una flecha oculta.
Pinyin: míng qiāng yüdüdü, à n ji à n á n fá ng
Explicación: Las armas de la luz son fáciles de evitar, pero las flechas de la oscuridad son difíciles de proteger. . símil. Ataques abiertos y encubiertos.
Fuente: Yuan Anónimo Unicornio: "Vaya, puedes ver que es fácil esquivar un arma, pero es difícil defenderse de una flecha en la espalda".
Para Por ejemplo, si saltas al agua, será mejor que salgas flotando. (Anónimo "Nao Tongtai" en la dinastía Ming)
Código Pinyin: mqyf
Sinónimos: Un arma abierta es fácil de esconder, pero es difícil protegerse de una flecha abierta.
Uso: como objeto, atributivo, cláusula usada para persuadir a la gente.
中文: Es fácil esquivar una lanza en un lugar abierto, pero es difícil esquivar una flecha en un lugar oscuro.
3. Modismo: las personas inteligentes no dicen palabras secretas.
Pinyin: míng rén büShuàn Huan Huà
Explicación: Ming: franco. Una persona sincera dice la verdad y no se anda con rodeos.
Fuente: "Biografía de Hu Xueyan del empresario de techo rojo" de Levine: "La gente de la dinastía Ming no hablaba en secreto. El patrocinador de Xueyan era Wang Futai, que ya no está vivo".
Código Pinyin: mrbh
Sinónimos: decir la verdad.
Antónimo: insinuación
Uso: como objeto y atributivo; usado en inglés hablado
Chino: una persona sencilla no recurrirá a la investigación.
4. Modismo: Ojos de fuego y ojos dorados.
Pinyin: míng ruo guān Hu
Explicación: Es tan claro como mirar el fuego. Describe las cosas muy claramente.
Fuente: "Shangshu Pan Geng": "Si miras el fuego". Biografía del dios de la riqueza de la dinastía Song: "Veo tu amor y veo el fuego con ojos dorados".
Ejemplo: El bien y el mal vienen del mismo lugar. Un tipo, como una perla al final. El éxito o el fracaso es como una línea, puedes verlo claramente mirando el fuego. ★ "Respuestas antes de que se implementara la teoría fengtiana" de Tang Lu Zhi
Código pinyin: mrgh
Sinónimos: si miras el fuego, lo conoces bien.
Uso: como predicado; ver claramente
Chino: tan brillante como el fuego
5 Idioma: Tang Mingzhengdao
Pinyin:míng táng zhèng dào
Interpretación: Judas es formal; Lo mismo que "justo y equitativo".
Fuente: "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin (16): "Wen Jing, casi el maestro y la niña no podían seguirle el ritmo, así que se tomaron la molestia de entretenerlo con Wine. Tang Ming usó métodos legítimos para convertirlo en un extraño. "
Código Pinyin: mtzd
Sinónimos: sincero, justo y recto.
Uso: como objeto, atributivo, adverbial; usado en inglés hablado
Chino: franco
6. Construye un camino de tablones por la mañana y cruza. Chencang en secreto.
Pinyin: míng Xi zhàn dào, àn düchén cāng.
Explicación: Es una metáfora del uso de una ilusión para confundir a la otra parte, pero en realidad tiene otras intenciones.
Fuente: El segundo pliegue de "La oscuridad de Chencang" de Yuan Anónimo: "Puedo usar el brillante camino de tablas de Fan Kuai para oscurecer el antiguo camino de Chencang. Este soldado Chu no sabe si es sabio o No, y debo hacer arreglos para que las tropas vigilen el camino de tablones. Maté a Gu Chencang Road por sorpresa".
Ejemplo de oración: el huérfano usó el plan de Han Xin para construir un camino de tablones, colarse en Chencang y capturar. las Tres Dinastías Qin y conquistar los Cinco Reinos. ★ ¿El primer pliegue de "Qi Ying Bu" de Anonymous Yuan?
Código Pinyin: mxzc
Sinónimos: Construcción de caminos de tablones en la dinastía Ming para ocultar la verdad.
Epílogo: Han Xin atacó a Chu.
Uso: como objeto, atributo, cláusula; usado en guerra, negocios, etc.
Chino: hacer una cosa bajo la apariencia de otra
7 Modismo: Sincero, modesto y prudente.
Pinyin: Mingyang
Explicación: Examina cuidadosamente y recomienda a personas de origen humilde que tengan capacidad e integridad política.
Lo mismo que "brillante y feo".
Fuente: "Qiude Ling" escrito por Cao Cao de los Tres Reinos: "El segundo y tercer hijo me ayudan a ser limpio y honesto, y solo aquellos que tienen talento pueden ser presentados a mí para que pueda puedo usarlos."
Por ejemplo, haciendo una oración: Por lo tanto, es apropiado dar publicidad a las personas ignorantes, Deng Yong y Xianjun hicieron volar el edificio, dejando a Weibin sin ningún lugar al que escapar. ★Jin Shu Huan Yi Zhuan
Código Pinyin: myzl
Sinónimo: Liang Chou
Uso: como predicado se refiere a quienes los recomiendan y reutilizan cuidadosamente; que tienen orígenes humildes Reyes Magos.
8. Modismo: Sea prudente y prudente para protegerse.
Pinyin: míng yuzhüLuàn
Explicación: Comprende la verdad sobre el caos del país.
Fuente: "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng de la dinastía Han Occidental" de Sima Qian: "Erudito y talentoso, conocedor de la gestión del caos y bueno en retórica".
Código Pinyin: myzl
Uso: como predicado; para señalar el principio de gobernar el caos en el país.
Chinos: Sean buenos sabiendo reprimir disturbios.
9. Modismo: Luna brillante y brisa clara
Pinyin: míng Yuèqng füng füng
Explicación: Sólo la brisa clara y la luna brillante. La metáfora no se trata de hacer amigos casualmente. También una metáfora del ocio.
Fuente: "La leyenda de Qian Jin Long" de Cai Cai: "El nombre de la gaviota de agua, que camina en el polvo, es como la luna brillante y la brisa fresca por todas partes, y eventualmente será digerida ."
Por ejemplo, el banquete Gelou. El disfrute lujoso en la sala de estar me hace añorar la luna brillante y la brisa fresca.
Código Pinyin: myqf
Sinónimos: Qingfengmingyue
Uso: como objeto y atributivo; metáfora de una vida tranquila y sobrenatural.
L1: Gratis
10, modismo: El mañana está en tus brazos.
Pinyin: Mingyu
Explicación: Para usar una metáfora, las personas están iluminadas.
Fuente: poema de Song Baozhao "El rey de Huai" en la dinastía del sur: "Nueve puertas y nueve tocadores en las ciudades, espero que la luna brillante caiga en tus brazos".
Por ejemplo, haga una oración: Xiangting ayudó a Liu Taishou en Xuzhou y vio que todos tienen la intención de caer en los brazos de la próxima luna y disfrutar de la suave brisa. ★ Treinta y siete poemas de Qing Yuanmei sobre su residencia en la montaña Xiaocang.
Código pinyin: mirra
Sinónimo: El sol está en mis brazos.
Uso: como objeto y atributivo; metáfora de una persona alegre.
Colección de artículos relacionados con modismos:
★Acerca de modismos con caracteres claros y explicaciones idiomáticas
★Modismos que contienen "nombre" y sus explicaciones
★Una colección de modismos que contienen la palabra "明"
★Modismos de uso común con la palabra "明"
★Acerca de palabras y modismos con la palabra "明"
★Contiene la palabra "明" "Una colección de modismos
★Modismos seleccionados con "明"
★¿Cuáles son las palabras con la palabra "明"? ?
★Modismos con "明"
★Modismos con "名" y sus explicaciones