Lemas ingeniosamente redactados
De "Escuchar al maestro Lingxiu tocando el piano" de Han Yu de la dinastía Tang.
Como un par de niños cercanos que susurran entre sí, tuve una oscura conversación con dos hermosas amigas y secretarias. Como el viento, la bandera canta, al guerrero le gusta agitar su espada y luchar con el rey.
El logotipo de eee se convierte en una nube flotante, sin necesidad de deambular por el camino sin límites.
Había cientos de pájaros y de repente vi un fénix solitario. Los acantilados escarpados presionan a la gente y los valles oscuros se derrumban con atronadoras avalanchas.
Me avergüenzo de tener un par de oídos y un par de música. Soy demasiado ignorante para apreciar la música. El sonido del piano aumenta repentinamente al escuchar tu música, haciendo que la gente se siente y se sienta deprimida.
En pánico, extendí la mano para cubrirme la barbilla, las lágrimas ya corrían por mis ojos. No es raro que un maestro tenga buen kung fu. No me llenes el pecho de hielo y fuego.
Traducción
Besarse, imitar un par de zapatos de niños inmaduros, susurrar suavemente, tener intimidad entre ellos, reunir a dos hermosas amigas, contar canciones tristes en secreto. Las banderas ondeando al viento son tan desenfrenadas. ¿Quién canta? Es un guerrero que mata al enemigo y captura al rey como un caballo con una espada. Se ha convertido en una nube flotante y los amentos no tienen raíces. El camino hacia el cielo es vasto e inútil. El chirrido es obviamente las olas de plumas en el humo, de pie a la sombra de los árboles, con cientos de pájaros mirando hacia el fénix. El acantilado presiona a la gente a cada paso, y el abismo del valle negro todavía retumba. Me siento avergonzado. Tengo los oídos vacíos. Soy demasiado aficionado para apreciar la música. Después de escuchar el sonido del piano, es suave pero duro, lo que hace que la gente se siente y se sienta deprimida. Presa del pánico, extendí la mano y cubrí el piano, mientras las lágrimas ya brotaban. El kung fu del maestro Ying es realmente extraordinario. No llenes mi pecho con hielo y fuego.
Sobre el autor
Han Yu (768 ~ 824), escritor, filósofo y pensador de la dinastía Tang, nació en Heyang (ahora ciudad de Mengzhou, Jiaozuo, Henan), Nacionalidad Han. Su hogar ancestral es Changli, provincia de Hebei, y en el mundo se le conoce como Han Changli. En sus últimos años, se desempeñó como Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, también conocido como Ministerio de Asuntos Civiles de Corea del Norte. Su título póstumo es "Wen", también conocido como Han Wen Gong. Tanto él como Liu Zongyuan fueron defensores del antiguo movimiento de la prosa en la dinastía Tang, abogando por aprender el lenguaje en prosa de las dinastías anteriores a Qin y Han, rompiendo la prosa paralela en pedazos y expandiendo la función expresiva del chino clásico. Su Shi en la dinastía Song lo llamó "el declive de la literatura de las ocho dinastías". En la dinastía Ming, fue considerado el líder de los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song, y juntos fueron llamados "Liu Han". con Liu Zongyuan. Conocido como el "Gran Hombre de Wen Zong" y el "Zong de la Literatura de las Cien Generaciones", todas sus obras están incluidas en las obras completas del Sr. Chang Li. Han Yu es el fundador del concepto "ortodoxo" de China y una figura icónica que respeta el confucianismo y se opone al budismo.