Zhang Gong estaba bebiendo, Gong Li estaba borracho y jugando modismos.

Zhang Guan Dai Li (Zhang Guan Dai Li). La alusión de Zhang Guan es poner un sombrero llamado Zhang en la cabeza de una persona llamada Li. Esto se llama "Zhang Guan Dai Li", lo que significa que el objeto está equivocado y los hechos están equivocados. La metáfora confunde el objeto y el hecho.

Este modismo proviene del dicho de Wu Zetian: "Zhang Gong comió vino y se emborrachó". El libro de Zhang Kun "El gobierno y la naturaleza" registró: "Pasado mañana, hubo un rumor de que" Zhang Gong comió vino y se emborrachó." . "Zhang Gong es el hermano de Yi Yi", dijo Li Ye a Zhang Changzong y Zhang Yizhi que eran los líderes favoritos de Wu Zetian. En ese momento, la dinastía Li había cambiado su apellido, Wu Zetian cambió el nombre del país a Zhou, usurpó el mundo de Li y su hijo también fue depuesto.

Datos ampliados:

La canción popular de esa época "Zhang Gong come vino y Gong Li está borracho" fue interpretada por Zhang Kun como "Gong Li, diciendo que Gong Li también es próspero". ", lo cual no tiene sentido; "Zhang Gong come vino" "Borracho, borracho" es una frase muy dura, y la ironía no tiene poder para sacudir la posición de la madre y recuperar el mundo de Li. En el banquete donde estaba bebiendo con su madre, "Zhang Er" del otro lado estaba de muy buen humor, mientras que Li Xian del otro lado estaba deprimido, preocupado y borracho.

La etimología de "Zhang Guan Dai Li" ha evolucionado hacia otros proverbios similares, como "Zhang San no puede ganar dinero, Li Si puede ganar dinero", como "Zhang Li Sansi", etc. Más tarde, casi todos los modismos o proverbios en los que Zhang y Li aparecían al mismo tiempo se derivaron de "Zhang Gong comió vino y se emborrachó".

Fuente de referencia: Enciclopedia Baidu-Zhang Guan Dai Li