Ayuda a traducir una oración: Cuya amistad es mejor que el amor (se requieren traducciones al inglés, francés y japonés)

Cuya amistad y amor son...

Perfecto. . . ¿Cómo te atreves a decir esto? Orz, solo puedo decir que creo que es así. La palabra china "shengsi" es difícil de traducir, así que la reemplacé por "geng". De todos modos, el japonés es inherentemente reservado = =. . También es posible cambiar los puntos suspensivos a un punto. . .

Solo entiendo japonés, lo siento. . .

———————————————————————————————————————

Mi inglés es tan malo que lamento hablarlo orz

_______________________________________________________________________________

Lo intentaré con un diccionario. . .

Cuya amistad pesa más que el amor.

Esta vez "more wins" se traduce como "más pesado que". . . ¿Qué opinas? . . ?