¿Cuáles son algunos modismos que describen "tomarse un tiempo de su apretada agenda para viajar a miles de kilómetros de distancia"?
1, hasta qiān lǐtáo táo
Interpretación: Artículo: significado lejano. Miles de kilómetros de distancia significan un viaje muy largo.
Ejemplo: "Novela antigua y moderna Fan Ju, pollo verde, mijo, vida y muerte" de Feng Mingmenglong: "Adiós, hermano, ve a Yangshan y pasa una larga noche de sueños. Eres un amigo, pero desprecian la carne y la sangre, sólo por causa de la fe."
2. No muy lejos. Yu n qi ā n l ǐ
Interpretación: No a miles de kilómetros de distancia. Describe no tener miedo de viajar largas distancias para llegar aquí. De "Mencius·Huiliang·King": "El rey dijo: 'Vinir desde lejos, ¿beneficiará a nuestro país?'"
Ejemplo: "Biografía Hanshu de Gu Yong": "Si Kai Chang es el Dice el refrán que los sabios de todo el mundo han viajado miles de kilómetros y Chen Zhong y sus ministros desean al país una vida larga y próspera".
3. ¿A qué distancia están entre sí? Tian nán háI bíI
Definición: Describe diferentes regiones que están muy separadas y también se describen como ilimitadas. "Tian Nan Hai Bei" se utiliza para representar las cuatro megaciudades de China continental: Tianjin, Ningbo, Shanghai y Beijing.
Ejemplo:? Melting Pot de Yang Shuo: "Él siempre se ha preocupado más por los soldados. No importa cuán traviesa sea una persona, puede renacer siempre que sea educada y transformada".
4. para visitar Bo Li Ronglin.
Explicación: Es dejar de lado asuntos complicados y tomarse el tiempo para participar. Significa dejar de lado cuestiones complejas y dedicar tiempo a participar. Redundante: ocupado; pedir permiso significa dejar los asuntos ocupados y pedir permiso. Ven: ven; ven. Se utiliza especialmente como cumplido para que los subordinados visiten a sus superiores. Es un lenguaje escrito cortés.
Por ejemplo, tres meses después del lanzamiento de Haisheng International, invitamos sinceramente a conocidos comerciantes nacionales y extranjeros a que se tomen el tiempo para venir y celebrar juntos la gran ceremonia.
5. Un día recorre mil millas.
Interpretación: Un día recorre mil millas. La velocidad es asombrosa. De "La biografía de Tu Guhun de Shuwei": "Tu Guhun probó los caballos de pasto persa y los arrojó al mar. Como nació con un pony, podía viajar miles de millas en un día, y esto también se extendió a Qinghai. ."
Ejemplo: (1) Volver al capítulo 116 de "Historia de la dinastía Zhou del Este": "Otro día * * * intenté montar, (Yan) el Príncipe Dan tenía un caballo y viajó miles de millas al día (Jing) decía ocasionalmente que el hígado de caballo es delicioso, y pronto la gente lo hará. Si entra en el hígado, matará a un caballo de mil millas.
"
(2) Capítulo 28 de "Pingyao Legend": "Había un juego en el equipo de Yunjin. Cada vez que escuchaba a Bole rugir, subía a la montaña y volaba. Era realmente ~"<. /p>