Modismos sobre traer a Yao

¿Idioma? Yaochi Yuye

Pinyin yáo chí yù yè

Explicación Yaochi: el lugar legendario donde vive la Reina Madre de Occidente. Yuye: se refiere al buen vino. Buen vino elaborado por la Familia Inmortal. Describe el vino como noble y meloso.

Fuente: Capítulo 2 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "La vasija de cristal está llena de néctar púrpura; la copa de ámbar está llena de líquido de jade de Yaochi".

Usado como sujeto, objeto, atributivo; se refiere al buen vino.

¿Modismo? Yaolin Qiongshu

Pinyin yáo lín qióng shù

Explicación Describe la apariencia y la inteligencia de una persona.

Fuente de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur, "Apreciación Shishuo Xinyu": "El conocimiento divino del Taiwei es tan profundo como los hermosos árboles del Yaolin, y son objetos naturalmente extraños".

Ejemplo de "Youlan" de Jin·Yuan Haowen: "El emperador Juntian vive en la dinastía Qing y los bárbaros, y los hermosos árboles en Yaolin crecen brillantemente".

Se usa en forma conjuntiva como; un objeto y atributivo; con un significado complementario.