¿Cuáles son los modismos de cuatro caracteres que describen a las personas lentas?

Digno de elogio: lento, sin prisas, a paso de tortuga, sin prisas.

Calumnia: Suegra, aferrarse a enredaderas, arrastrar los pies, ser lenta, hablar despacio y ser descuidada.

1, pausado

Pronunciación: [mà n tiá o s y lǐ]

Explicación: El significado original es hablar y hacer las cosas de manera ordenada, con pausa. Ahora también se describe como hablar y hacer las cosas lenta y pausadamente.

Fuente: El segundo pliegue del tercer volumen de "El romance de la cámara oeste" del maestro Wang Qian, Jin Shengtan comentó: "La casamentera entra al tocador desde Zhang Shengbian, tómatelo con calma. Si te importa , no me importa."

2. El caracol camina

Pronunciación: [w not xí ng niú bê]

Interpretación: El caracol se arrastra, la vaca vieja camina despacio. Una metáfora de una acción o un progreso extremadamente lento.

3. Tómate tu tiempo

Pronunciación: [cóng róng büpò]

Interpretación: Con calma: sin prisa, con mucha calma: sin prisa; no tengo prisa. Tómate tu tiempo y cálmate.

Fuente: "La biografía de Liu Shilong", un antiguo libro Tang. "Quienes piensen que la etiqueta es una buena política, estén tranquilos y calmados, pero quienes la intenten serán en vano."

4. Enredadera

Pronunciación: [qi ā n s. y p ā n t é ng]

Interpretación: una metáfora de lo ilimitado y la persistencia.

5.

Pronunciación: [tu not ní dà i shu ǐ]

Interpretación: Es una metáfora de no hablar y hacer las cosas prolijamente.

Fuente:

Volumen 1 de "Bi Yan Lu" de la dinastía Song: "Di un dicho budista y retrasalo por un momento; di un dicho zen y tu cara será lleno de vergüenza". "Five Lantern Festival Yuan" de Matsushi Dogen: "El león se da vuelta y arrastra las patas.

”

Traducción gratuita