¿Cuáles son algunos modismos que describen un "país grande"?
Traducción libre
[jǔzúqng zhòng]
Mientras los pies se muevan, afectará el peso de ambos lados. Se refiere a estar en una posición importante y cada movimiento puede afectar la situación general.
Explicación básica y explicación detallada
Explicación: Mientras los pies se muevan, afectará el peso en ambos lados. Se refiere a estar en una posición importante y cada movimiento puede afectar la situación general.
De: "Libro del Han·Du Rong Zhuan posterior": "Cuando Fang Shu compite con la dinastía Han, el poder reside en los generales y los asuntos dependen de las personas".
Ejemplo: ~, alejarse de la situación general.
◎El cuarto capítulo de "Romance popular de la República de China" de Cai Dongfan y Xu Moufu
Gramática: forma sujeto-predicado utilizada como predicado y atributivo; la posición de una persona, etc.
¿Fuera? Local
"Libro del posterior Han Du Rong Zhuan": "Fang Shu y Han están en guerra; el poder está en el general; levanta los pies; ten peso".
An ¿ejemplo? Sentencia
Alguna vez fue normal, pero debido a que ambos bandos lucharon por él, se convirtió en un personaje.
Cubriendo el cielo con una mano
Traducción libre
[ yī shǒu zhē tiān ]
Cubriendo el cielo con una mano. Describe confiar en el poder, hacer trucos y engañar a las masas.
Explicación básica y explicación detallada
Explicación: Cubre el cielo con una mano. Describe confiar en el poder, hacer trucos y engañar a las masas.
Del poema "Lectura de la biografía de Li Si" de Cao Ye de la dinastía Tang: "Es difícil ocultar el mundo con una mano".
Gramática: sujeto- forma de predicado; como objeto y atributo; significado despectivo
¿Fuera? Lugar
"La biografía de Ma Shiying y Ruan Dacheng" de Zhang Mingdai: "La cuerda es ligera, buen vino y carne; los japoneses conducen al libertinaje; no ayudan a los asuntos exteriores; mientras Shiying cubre el cielo con Por un lado, haz lo mejor que puedas."
¿Ejemplo? Sentencia
Ahora el pueblo es el dueño del país, y los días de los terratenientes y los ricos han quedado atrás para siempre.
3. Alto cargo y poder
Explicación básica
[wègāo quán zhòng]
Alto estatus, gran poder, tener mucho del poder real El departamento es el poder de "vida o muerte" de muchas personas y el alma financiera de muchas personas; controla unidades y departamentos que muchas personas no pueden permitirse el lujo de ofender;
4. Todopoderoso
Traducción libre
[China Daily]
El sonido de los azotes: el sonido de la bebida enojada. Un grito fuerte o un grito enojado puede hacer que la situación sea turbulenta. La descripción es muy poderosa.
Explicación: Látigo: Furia. Un grito fuerte o un grito enojado puede hacer que la situación sea turbulenta. La descripción es muy poderosa.
De:·Yuan Di Ji: "La queja es el surgimiento de las tormentas, y la agitación es la caída de los árboles sueltos."
Ejemplo: Por lo tanto, guerreros que deberían haberse convertido en tontos y engañados se han vuelto tontos.
◎Lao Ella es cuatro generaciones bajo un mismo techo
Gramática: verbo-objeto; como objeto y atributo; describir a una persona con gran influencia es un cumplido.
¿Fuera? Lugar
"Ensayos para Li Chuantian" de Tang Luobin Wang: "Con un grito, las montañas se derrumbarán y la tierra se agrietará; si estás enojado, la situación cambiará de color".
¿Por ejemplo? Sentencia
Ver el retrato de He Long hace que la gente parezca verlo, luchando por la gloria del campo de batalla.
Invocar viento y lluvia
Traducción libre
[yǔ]
Siempre se refiere a la magia de los sacerdotes taoístas. Ahora es una metáfora de que los humanos tienen un poder inmenso sobre la naturaleza. También se puede decir que las fuerzas reaccionarias proliferan.
Explicación: En el pasado, se refería al poder divino de los sacerdotes taoístas. Ahora es una metáfora de que los humanos tienen un poder inmenso sobre la naturaleza. También se puede decir que las fuerzas reaccionarias proliferan.
De: "Stream Tour" de Sun Song Yong: "No puedes dejar de pintar los pájaros en la cabecera del arroyo".
Ejemplo: Hermano, realmente eres el primero -Figura de clase de Mazzini. Dios te permitió agitar la fuerza motriz de un país.
◎"El futuro de la nueva China" de Liang Qing·Qichao por tercera vez
Gramática: combinación; utilizada como predicado, objeto, atributivo, metáfora tiene habilidades extraordinarias;
¿Fuera? Lugar
"Xing Xing" de Kong Yong de la dinastía Song: "Pintando pájaros, pájaros en el arroyo; pidiendo viento y lluvia".
¿Un ejemplo? Frases
1. Estos agricultores empresarios realmente tienen un poder mágico.
6. Una persona muy importante
Traducción libre
[wèjírén chén]
El monarca se refiere a la persona con mayor estatus. entre los ministros.
Explicación: El monarca se refiere a la persona con mayor estatus entre los ministros.
De: "Three Kingdoms·Wushu·Sun Linchuan": "Por mi corazón, soy una persona muy importante".
Gramática: formal usada como predicado y objeto; En términos generales, como funcionario importante, la posición oficial es muy alta
¿Fuera? Lugar
"Tres Reinos·Wushu·Sun Linchuan": "Por mi corazón, soy un ministro extremadamente humano."
7. >
Traducción libre
[quán qng tiān Xià]
El poder abruma al mundo.
Describe el poder poderoso