¿Cuáles son algunos poemas que describen la "lluvia nocturna"?
1. "Un mensaje a los amigos en el norte en una noche lluviosa" de Li Shangyin de la dinastía Tang
Texto original:
Preguntas por la fecha de regreso, es difícil saber la fecha de regreso, la lluvia nocturna en Basán llena el estanque de otoño.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
Traducción:
¡Me preguntaste cuándo volvería a casa, pero no puedo determinar la fecha! Lo único que puedo deciros en este momento es que esta interminable lluvia tardía está llena de estanques otoñales.
Si algún día nos sentamos juntos bajo la ventana oeste de nuestra casa, * * * cortamos flores con velas y nos contamos nuestros pensamientos bajo la lluvia esta noche.
2. "Yan Wen" de Wei en la dinastía Tang.
Texto original:
¿Dónde está tu ciudad natal? Es muy relajante cuando lo piensas.
En una noche de otoño en Huainan, escuché gansos salvajes acercarse a mi casa alta.
Traducción:
¿Dónde está tu ciudad natal lejos de Yunshan? Tengo una larga memoria y un corazón lleno de emociones.
En una larga noche de lluvia otoñal en Huainan, me siento solo en una casa alta y escucho el sonido de los gansos salvajes.
3. "La magnolia florece lentamente, la primera lluvia de la noche de otoño envía a Liang Fen hacia el sur" de Nalan Xingde en la dinastía Qing
Texto original:
Mirando Con ansias por la entrega de la galaxia, sorprendido Después de dormir por la noche, dirígete a Qing Shang. Las mariposas del Jardín Occidental se convierten ligeramente en polvo de almizcle y se tornan de un color amarillento oscuro por las abejas. El clima es muy frío. Una mirada tranquila, aunque sea un poco, conmueve mi corazón. Debería ir a Fujian e intentarlo de nuevo después de irme.
General sospechoso. Pintura con tinta Las ventanas son escasas y la sombra solitaria brilla ligeramente. Qian Yi dejó atrás a Gao Wu, encendió media vela y discutió todo. Falda de loto. Feng Jian preguntó quién es Gai Yuanyang esta noche. A partir de entonces me preocupé por todo y tuve pesadillas.
Traducción:
Estaba esperando con ansias la aparición de la Vía Láctea, pero sucedió que hubo una triste lluvia otoñal por la noche. En un instante, las mariposas y abejas del jardín volaron y huyeron a toda prisa. ¿El clima es cálido o frío? Es fácil que llueva en las tardes de otoño, pero el sonido de la lluvia esta noche es desgarrador. Debería ser porque este es el momento de decir adiós a los amigos, por eso esta lluvia otoñal es tan desgarradora.
La llovizna de la noche de otoño caía sobre las escasas ventanas, y las marcas de las gotas de lluvia parecían una pintura con tinta pintada en la pantalla. ¿Podrías por favor considerar cuidadosamente los altos sicomoros y las velas apagadas para no agregar tristeza al estanque en este momento? Las hojas de loto han sido derribadas por el viento otoñal. ¿Quién reemplazará las hojas de loto para cubrir a los patos mandarines esta noche? Llegarás muy lejos en el camino y estarás muy cansado a partir de ese momento. Cuando te despiertas, no te queda nada más que los escalofriantes sonidos de la tristeza.
4. "La noche lluviosa sobre las olas Taosha hace otoño" escrito por Nalan Xingde en la dinastía Qing
Texto original:
El otoño se hace en un día lluvioso noche, sólo en mi corazón. Enséñele a apreciar una vida romántica. El último que se enferme se sentirá más avergonzado.
Un deseo secreto es difícil de hacerse realidad si no se bloquea. La cortina de cuentas gira alrededor de la luna, como un edificio. Recordar momentos felices es realmente como un sueño, y el sueño debe permanecer.
Traducción:
El repiqueteo de la lluvia por la noche, marcando un otoño frío, simplemente rocía pensamientos profundos en mi corazón. Debes apreciarte y proteger tu elegante encanto. ¿Con quién estás disgustado? ¿Para quién eres tan tímido?
Los pensamientos que albergas nunca se detienen y los deseos de tu corazón son difíciles de realizar. Subí las cortinas de cuentas a mi alrededor y dejé que la luz de la luna llenara el pequeño edificio. Recordar los días en que nos juntamos es realmente como un hermoso sueño. Incluso si es sólo un sueño, haré todo lo posible para mantenerlo.
5. “Narcissus Night Rain” de Xu Zaisi en la Dinastía Yuan
Texto original:
Acompañado de hojas y el sonido del otoño, un pequeño plátano y un poco de tristeza, en sueños después de la tercera noche. Tabaco, la partida de ajedrez no está cerrada, y suspiro que la nueva cosecha tardará mucho. Después de diez años de dormir juntos, me vinieron a la mente todas las preocupaciones de los dos ancianos de Jiangnan.
Traducción:
Cada gota de lluvia sobre las hojas del avión hace que la gente sienta la fuerte sensación del otoño. Cada gota de lluvia sobre una hoja de plátano genera una sensación de profunda preocupación. El sueño de volver a casa duró hasta altas horas de la noche. Snuff derribó la pieza de ajedrez y lamentó que el escriba de Xinfeng Gutang fuera detenido. La escena de diez años de lucha por un puesto oficial y las preocupaciones de sus padres en su ciudad natal en Jiangnan le vinieron a la mente al mismo tiempo.