Modismos comunes y propensos a errores con explicaciones
En los exámenes de idioma chino del examen de ingreso a la universidad, a menudo hay algunas preguntas idiomáticas. A continuación se muestra una colección de modismos comunes y propensos a errores con explicaciones. Bienvenido a leerlos y consultarlos ~
1. Las personas son viejas y sus perlas son amarillas: significa que las mujeres son menospreciadas porque ellas. son viejas, al igual que las cuentas que se vuelven amarillas con el tiempo y no son tan buenas como las cuentas nuevas. El jingle resume personas, cuentas viejas, ancianas amarillas.
2. Ingenio: ganar, ganar. El ingenio artificial es mejor que el natural y la descripción de la artesanía es muy inteligente. No se puede utilizar para el resumen del jingle sobre "la naturaleza misma". El ingenio del cielo y del hombre está más allá de las palabras.
3. Comer vivo: metáfora de imitar y copiar teorías, experiencias y métodos de otras personas. El jingle resume los resultados de comerlos vivos.
4. Escaso pero sin fugas: El camino del cielo puede parecer escaso, pero nunca dejará ir a una mala persona. Más tarde, los malos finalmente fueron castigados. El objeto es el aspecto jurídico. El jingle resume la ley sin omitir ninguna omisión.
5. Desaparecido: Se suele utilizar para describir cosas que se pierden repentinamente, o noticias que se difunden muy rápidamente. El jingle desapareció y las cosas se perdieron.
6. Cambia de opinión: corrige tus errores y comienza una nueva vida. Sólo se puede utilizar en personas. El jingle resume un cambio de opinión y una nueva vida.
7. Chuchu en movimiento: describe a una mujer vestida con colores llamativos, de postura delicada y capaz de impresionar a la gente. El jingle resume la encantadora belleza de una mujer encantadora.
8. Pasa a través de las nubes y rompe las rocas: (sonido) Pasa a través de las nubes y rompe las rocas. Describe el sonido de instrumentos musicales o voces cantadas que son agudas y fuertes. El jingle resume la música y la música es brillante.
9. Pipa Farewell: El texto original es "Pipa Farewell regresa a Nanpu, pero pierde el Libro de Brocado de Luan", lo que significa que una mujer cambia de corazón y se vuelve a casar con otra persona. El jingle resume a Pipa: No te vuelvas a casar con tu hija.
10. Plantear el caso para sorprender: Plantear el caso para sorprender es una palabra especial para elogiar el feliz matrimonio de una pareja. Originalmente era una historia sobre Liang Hong y su esposa Meng Guang en el. Dinastía Han. Cada vez que su esposo Liang Hong regresaba a casa, su esposa Meng Guang sostenía un plato con comida y se lo llevaba respetuosamente. Para mostrar respeto por su marido, la esposa no se atreve a mirar a la cara de su marido y siempre sostiene el plato a la altura de sus cejas. El marido siempre toma el plato cortésmente con ambas manos. El jingle resume el caso y marido y mujer se respetan.
11. Como sentarse bajo la brisa primaveral: metáfora de recibir una buena educación. Sólo pueden ser los sentimientos del oyente. El resumen del jingle es como sentarse en la brisa primaveral y se refiere al oyente.
12. Vasta: describe la riqueza de la literatura. Existe una gran cantidad de literatura sobre el resumen de jingles.
13. Extraordinaria: Música extraordinaria, ordinaria. Describe algo inusual y sobresaliente, refiriéndose principalmente a obras literarias y artísticas. El jingle resume las extraordinarias obras del jingle.
14. Diferenciar de telar: telar, telar, metáfora de la concepción y disposición de la poesía. Se refiere a encontrar nuevas formas de escribir y poder innovar. El resumen rítmico se refiere a la escritura.
15. Edad del cardamomo: se refiere a una niña de trece o catorce años. El jingle resume los años 13 y 4 de los Años del Cardamomo.
16. Hermoso: Describe edificios altos y hermosos. El jingle resume los hermosos edificios.
17. Respetarse como invitados: se refiere a que marido y mujer se respeten como si fueran invitados. El jingle resume el principio de respetarse mutuamente como pareja.
18. Reunión: metáfora del reencuentro tras una separación o divorcio. El jingle resume el reencuentro de marido y mujer.
19. Estar preparado: se refiere a establecer una formación estricta y esperar al enemigo invasor. El jingle resume cómo prepararse para el enemigo.
20. Amor de infancia: se refiere a la relación estrecha entre un hombre y una mujer cuando eran jóvenes. El jingle resume a los novios de la infancia y a los hombres y mujeres jóvenes.
21. Relación: las alegrías, las tristezas, las bendiciones y las desgracias están relacionadas entre sí. Describe la relación cercana y los intereses relacionados. Es un cumplido y significa "los mismos intereses y tristezas". El objeto sólo puede referirse a personas con buena o mala fortuna, o a países grupales con seres humanos como cuerpo principal, etc. No pueden ser cosas ordinarias sin buena o mala fortuna. El jingle resume el hecho de que las personas están relacionadas entre sí.
22. Pasos en el Valle Vacío: Se escuchan pasos humanos en el valle inaccesible. Una metáfora de noticias o comentarios raros. El jingle concluye que el sonido de unos pasos en el valle vacío no es el sonido de unos pasos.
23. Dificultades y dificultades: Describe la dificultad de iniciar un negocio. El jingle resume las dificultades de iniciar un negocio.
24. Una vasta colección de libros: describe una colección de muchos libros. Hay innumerables resúmenes de jingles y una amplia colección de libros.
25. Elegante: describe la redacción con soltura o la extensión del artículo. La rima se refiere a escritos o artículos largos.
26. Hearty y cordial: describe muy feliz. A menudo se utiliza para describir caligrafía, pintura y obras literarias que están llenas de emoción, con una escritura fluida y plenamente expresadas en emoción. El jingle resume efusivamente la obra.
27. Descanso y recuperación: se refiere a reducir la carga de las personas, estabilizar sus vidas y restaurar su vitalidad después de una guerra o malestar social. El jingle resume la recuperación después de la agitación de la guerra.
28. Rigidez de Li Daitao: originalmente se refiere al sufrimiento de Li Tao. Los hermanos Yu se aman y se ayudan mutuamente. Este último se refiere a reemplazarse unos a otros o asumir la responsabilidad de los demás. El jingle resume el enfrentamiento y la sustitución de Li Daitao.
29. Confía en el caballo y espera: Significa pararte frente al caballo que está a punto de partir para redactar un documento, y puedes esperar a que esté terminado. Se refiere específicamente a la rapidez de escritura y pensamiento de una persona. El resumen del jingle se basa en caballos que esperan a Wen Simin.
30. Han Ying Zui Hua: Sostén la flor en tu boca y prueba la fragancia de la flor. Es una metáfora para saborear y apreciar la esencia de la poesía. El jingle resume los poemas y ensayos chinos que contienen Yingzui.
31. Graciosa: describe la postura grácil de una mujer.
El jingle resume la belleza de una mujer elegante.
32. La cola del perro continúa el visón: Significa tomar las cosas malas y continuarlas después de las buenas. Se utiliza principalmente en obras literarias y artísticas y también en poemas modestos. El jingle resume las obras de Dog Tail y Diao Zhi.
33. Negocio de montaña famoso: un negocio que puede esconderse en montañas famosas y transmitirse de generación en generación. Señalando el sujetalibros, dijo. El jingle de la famosa carrera montañesa está escrito en el libro.
34. La hierba crece y los oropéndolas vuelan: Esta es una palabra que describe el paisaje primaveral en el sur del río Yangtze. El jingle resume el crecimiento de la hierba y los oropéndolas volando al sur del río Yangtze.
35. Bella y deliciosa: describe la belleza de una mujer, y también describe las hermosas flores y árboles en montañas y bosques. El jingle resume a la bella y apetitosa niña Shan Muxiu.
36. Graffiti: describe mala caligrafía o escritura aleatoria, no pintura. Letra que rima pluma graffiti caligrafía mala composición hierba.
37. Sentarse y esperar: término despectivo que se refiere a "no tomar la iniciativa de trabajar duro, correr riesgos, esperar ganancias inesperadas", y que a menudo se utiliza erróneamente para describir el ingenio de la seguridad pública. oficiales. El jingle concluye esperando la suerte.
38. Spring Snow: Una obra literaria y artística elegante pero poco popular. El jingle resume la elegancia de las obras de Yangchun Baixue.
39. Gu Tian Li Xia: Describe un lugar que fácilmente despierta sospechas. Fácilmente mal utilizado para describir la vida pastoral. El jingle resume las sospechas sobre el próximo movimiento de Guatian Li.
40. Ayuda: palabra de respeto, referida a la ayuda prestada a los demás. A menudo se utiliza incorrectamente para expresar la propia ayuda a los demás. Resumen de rima: Ayuda a la gente a ayudarme.
41. Destruir el hogar y aliviar la dificultad: aliviar, aliviar y eliminar. Señale que la propiedad familiar se utiliza para salvar al país. El jingle resume el desastre de destruir a la familia y salvar al país.
42. Nunca cortes como un hilo: corta, corta. Hilo, hilo de seda. La intención original es metaforizar una situación de crisis como un hilo que está a punto de cortarse. Es diferente de "una corriente interminable". Principalmente describe una situación crítica o sonidos y respiraciones bajos, débiles e intermitentes. El jingle resume incesantemente la peligrosa situación, la voz es baja y la respiración es débil.
43. Nacarado y suave: El objeto de descripción es la belleza del canto o la suavidad de la escritura. Su voz al cantar es suave y elegante, y su escritura es fluida.
44. Realista: Describe las voces y expresiones de los personajes. Describir una narrativa o descripción que sea vívida y realista. El objeto descrito es literatura u obras. El jingle resume la obra de forma vívida y maravillosa.
45. Empatía: Significa sentirse muy agradecido, como si lo sintiera personalmente. Generalmente se utiliza para expresar agradecimiento y agradecimiento a los demás en nombre de los demás. El jingle resume las palabras de empatía.
46. Peng Ju Sheng Hui: Es una declaración modesta, que indica que uno se siente muy honrado porque otros vienen a su casa o cuelgan caligrafías y pinturas inscritas por otros, etc., y solo pueden ser utilizado para uno mismo. El jingle resume a Peng Junshenghui y a él mismo.
47. Cumple tu palabra: tus palabras tienen peso. No puede significar cumplir la palabra de uno, ni puede usarse para uno mismo. El jingle resume lo que uno dice y dice que los demás no son dignos de confianza.
48. Trascendental: una metáfora de un artículo que es novedoso e impactante, y que no puede usarse para noticias impactantes. El jingle resume lo innovador y el artículo es impactante.
49. Para atraer buenos amigos: no se pueden utilizar palabras modestas para la otra parte o terceros. El jingle resume y presenta otros.
50. Ni popular ni popular: se refiere a una actuación que no es ni aburrida ni exagerada. A menudo se utiliza para indicar que las ventas de productos no son lo suficientemente buenas. El jingle resume la actuación.
51. Ayudarse mutuamente: ayudarse mutuamente en los problemas, utilizado mayoritariamente por parejas. El jingle resume el cariño mutuo de la pareja.
52. Caminar sobre hielo fino: se refiere a ser extremadamente cauteloso y desconfiado al hacer las cosas. Enfatice la cautela de la mentalidad subjetiva más que la criticidad de la situación objetiva. El jingle se resume entre sí y es subjetivo y cauteloso.
53. Encuentro por casualidad: una persona que nunca antes se ha conocido. El jingle resume el encuentro inesperado.
54. Situación trípode: se refiere a una situación de enfrentamiento entre tres partes. El jingle resume el impulso tripartito y hace referencia a los tres partidos. Escuchar las instrucciones: Describir el entusiasmo y la sinceridad de los mayores al enseñar a los más jóvenes. El jingle resume el hecho de que si se lo cuentas a alguien de oreja a oreja, tu vida durará para siempre.
55. Tres órdenes y cinco advertencias: múltiples órdenes y advertencias, referidas a los superiores a los subordinados y a los líderes a las masas. El jingle se repite repetidamente.
56. Una mezcla de buenos y malos: todo tipo de personas, incluidos buenos y malos, buenos y malos, se mezclan, y el objetivo no puede ser solo gente mala. El jingle concluye que entre los buenos y los malos hay gente buena.
57. Gratis y fácil: Describe el comportamiento de ser chic y sin prisas. También describe escribir o escribir artículos y pintar sin restricciones. Las rimas resumen discursos, comportamientos, caligrafía, pintura o escritura.
58. Casa Generosa: Generoso, grandes principios. Se refiere a una persona que está bien informada y conocedora. El jingle es generoso y la familia está bien informada.
59. Anticuado: Describe a una persona haciendo alarde de su antigüedad y pensando que es genial. También describe la falta de energía y energía de una persona. El objetivo no son los ancianos. El jingle resume el hecho de que las personas pasadas de moda no son personas mayores.
60. Maravillosa artesanía: describe la exquisitez de la artesanía. El objeto es una escultura arquitectónica. El jingle resume la asombrosa artesanía de la arquitectura y la escultura.
61. Es difícil promover: describir muchas cosas malas y pecados. El jingle resume y promueve innumerables crímenes.
62. Estrellado: Dispuestos como estrellas, dispuestos como piezas de ajedrez, describiendo un gran número y amplia distribución. Adecuado para lugares con mayor espacio. Por ejemplo, esta tierra tiene los paisajes más hermosos, salpicados de lagos, plantas vibrantes y animales corriendo felices. El resumen del jingle se extiende en un gran espacio.
63. Mirar más allá de su alcance: no es tan bueno o no puede alcanzarlo, se usa mayoritariamente en negación. El objeto sólo puede ser personas. El jingle se resume con la negación.
64. En pleno apogeo: Describe el impulso y el entusiasmo. El objeto sólo puede ser impulso. El jingle resume el impulso.
65. El fin del día y el final del camino: el objetivo sólo puede ser un grupo o grupo, una facción de poder. El jingle resume el día y el final del camino y hace referencia al grupo.
66. Inconsistencia: Todos tienen opiniones diferentes y no pueden llegar a una opinión unánime. El jingle concluye que no hay consenso y se refiere a todos.
67. Ininteligible: No sé lo que se dice. Se refiere a que el lenguaje está desordenado o vacío. Es fácil malinterpretarlo como "el oyente no entiende". El jingle resume a la persona que resulta incomprensible.
68. Aún joven: ① Describe a una persona infantil e ignorante (con un significado sarcástico). ② Expresar desprecio o desconfianza hacia los jóvenes. El jingle resume la inmadurez de los jóvenes.
69. Restaurante Abalone: Tienda de venta de pescado salado. Una metáfora de un entorno hostil. El jingle resume el pobre ambiente de Abalone House.
70. Rugido del León de Hedong: No es el rugido del león de Hedong. Hace referencia a una mujer poderosa y se utiliza para reírse de los hombres que tienen miedo de sus gallinas. El jingle resume El rugido del león de Hedong: Mi esposa es demasiado fuerte.
71. Las manos y los ojos pueden alcanzar el cielo: ① Describe medios excelentes y es bueno maniobrando. ②Una metáfora de interactuar con poderosas figuras de alto nivel. El jingle resume el hecho de que las manos y los ojos son todopoderosos y que los medios son superiores a los de los poderosos.
72. Como una hormiga pegada a un cordero: atar, tender a atar. Shan (shān), el olor a cordero. Como hormigas aferradas al cordero. Es una metáfora de que muchas personas con ideas afines persiguen cosas malas. También significa que mucha gente depende de gente rica y poderosa. El resumen del jingle es como una hormiga pegada a un cordero y una persona despreciable o apegada al poder.
73. Hen Si Chen: La gallina canta el amanecer. En los viejos tiempos, era una metáfora de las mujeres que robaban el poder y perturbaban el gobierno. Hembra (pìn) gallina, gallina. El jingle resume el hecho de que la gallina Si Chen está en el poder.
74. Horquilla de belleza: horquilla: insertada y llevada. La caligrafía se describe como hermosa y colorida, como una hermosa mujer con flores. También significa que la poesía es fresca y hermosa. El jingle resume la horquilla y la caligrafía de la belleza, mostrando la poesía y la elegancia.
75. Demasiados bambúes para escribir: Incluso si uso todo el bambú, no puedo terminarlo. Describe tantos crímenes que no puedo terminarlo. Hay demasiados jingles para escribir y hay tantos crímenes.
76. Juicio: Originalmente se refiere a personas aburridas que comentan sobre la apariencia de las mujeres. Hoy en día, generalmente se refiere a chismear y criticar a personas y cosas. El jingle resume, critica y critica.
77. Mitad verde y mitad amarillo: se refiere a cultivos que están medio maduros y medio verdes. También puede usarse como metáfora de otras cosas o ideas que no han llegado a la etapa de madurez. . El jingle resume mitad verde, mitad amarillo y ningún color.
78. Xiaoqiang: Xiaoqiang: una pequeña pared (pantalla) utilizada como puerta en un antiguo palacio. Se refiere a problemas que ocurren en el hogar y es una metáfora de los problemas que ocurren internamente. El jingle resume la desgracia que surgió dentro de Xiao Qiang.
79. Popular: Originalmente era una metáfora de la comida deliciosa que a todos les encantaba comer, pero luego fue una metáfora de la hermosa poesía y prosa que todos elogiaban y elogiaban. El jingle resume la poesía coloquial popular.
80. Trabajar duro para gobernar: Describe inspirar el espíritu y esforzarse por gobernar bien el país y las áreas locales. Se refiere principalmente a gobernar cuidadosamente el país. El jingle resume los esfuerzos por gobernar un país o un lugar.
81. Muy ruidoso: muy ruidoso, muy ruidoso. Sobre el polvo, el polvo del suelo vuela. Originalmente se refiere al bullicioso estado del campamento militar donde la gente hace ruido y el polvo vuela. Posteriormente, la noticia circuló ampliamente y hubo mucha discusión. Hoy en día se suele utilizar para referirse a una determinada tendencia o discurso que se difunde muy rápidamente y hace clamor a la gente. El jingle resume los rumores que claman por discutir.
82. Cuerpo incompleto: ① Describe lesiones en todo el cuerpo. ②Los argumentos metafóricos han sido completamente refutados o el artículo ha sido eliminado en gran medida. El resumen del jingle está incompleto, todo el cuerpo está herido y los argumentos están eliminados y editados.
83. El río está decayendo: Quiere decir que las cosas están decayendo día a día, y la situación empeora día a día. El objeto es un país o un colectivo. El jingle resume la situación del país o del colectivo.
84. Altas montañas y agua que fluye: describe a un amigo íntimo o íntimo, y también una metáfora de la música sublime. El tintineo de las altas montañas y el agua que fluye es una metáfora del conocimiento del sonido y la maravillosa música.
85. Disfrutar: El objeto sólo pueden ser acciones como comer o leer. El resumen del jingle se lee o se come con gusto.
86. Contraataque: Sólo puede venir de tu bando original o de alguien que te haya apoyado. El jingle se vuelve contra el enemigo y traiciona a la gente de un solo golpe.
87. Impresionante: Los objetos sólo pueden ser cosas exquisitas y perfectas y bellas. El jingle trata de maravillarse ante la belleza de las cosas.
88. Deslumbrante: los ojos se llenan de un hermoso jade. Significa que hay muchos objetos exquisitos, artículos maravillosos o talentos útiles. El jingle resume la deslumbrante variedad de objetos, hermosas obras y muchas personas talentosas.
89. Fu Zhilizao: Lizao. En la antigüedad, la madera de peral y la madera de azufaifa se usaban principalmente para libros. En la antigüedad, se llamaban ediciones de libros. Se refiere a libros impresos estereotipados. El jingle se resume en un libro impreso con pera y azufaifa.
90. Come de noche y come de noche: Vístete antes del amanecer y come después de medianoche. Describe la diligencia en los asuntos gubernamentales. El jingle resume la ropa de dormir, el día de la noche, la comida y los ajetreados asuntos gubernamentales.
91. Ir a Tianchiwu: metáfora de estar muy cerca del palacio. El cielo se refiere al palacio. El resumen del jingle va a Tianchiwu al palacio.
92. Qiqi Aai: Describe la tartamudez. Es fácil referirse erróneamente a la vacilación. El jingle resume cada tema y Ai Ai tartamudea.
93. Lluvia nocturna en la cama: En una noche de tormenta, dos personas conversaban en la cama. Describe a familiares, amigos o hermanos que se reúnen después de una larga ausencia y mantienen conversaciones sinceras. El jingle resume el encuentro entre familiares y amigos en la noche de dormir.
94. Estudiantes: Muchos estudiantes. No puede referirse a una sola persona. El jingle resume el número de alumnos y alumnas.
95. Cambiar de rumbo: metáfora de reformar el sistema o cambiar principios y políticas. Yi se usa indistintamente con "cambiar el rumbo" (una metáfora para cambiar de dirección o enfoque. Un jingle que resume un cambio de rumbo, un cambio de rumbo, un cambio de sistema, un cambio de dirección, un cambio de política). p>
96. Mandón: hablar sólo con expresiones faciales Describe la arrogancia de una persona poderosa. El jingle resume el hecho de que ser orgulloso enorgullece al poderoso.
97. Esmerado significa poner. esfuerzo en algo que es único y que otros no pueden lograr. Todo el lenguaje significa esforzarse y alcanzar un nivel más allá de lo que otros pueden alcanzar en términos de conocimientos y habilidades. Personas que trascienden la ética secular. Fangwai: fuera del mundo El jingle resume que las personas fuera del mundo no son personas seculares ni taoístas.