Modismos que describen la incompetencia de las personas
Tonto e incompetente hūn yōng wú dào
Explicación idiomática: confuso y mediocre, cruel y cruel, poco ético, a menudo usado para referirse a un emperador confundido, incompetente y cruel y cruel.
Hún sú hé guāng
Explicación idiomática: Hunsu: mezclado con el mundo; Heguang: mezclado con todo brillo. Es una metáfora de no mostrar nuestra ventaja y permanecer alejado del mundo. También se refiere a la incompetencia y la ineficacia.
La fuente del modismo: El segundo capítulo del primer libro de "El romance de la cámara occidental" escrito por Wang Shifu de la dinastía Yuan: "Mis antepasados son muy populares en el mundo de la vulgaridad y luz, y el viento verdadero es claro y la luna es brillante."
Frase de ejemplo: Tus enseñanzas Hinayana no pueden salvar a los muertos, sino que sólo pueden llevarlos a ser puros y ligeros. (Capítulo 12 de "Viaje al Oeste" de Wu Chengen de la dinastía Ming)
Lù lù wú néng
Explicación idiomática: Lùlu: mediocre e incompetente. Mediocre, incompetente.
La fuente del modismo: "Registros históricos: biografía de Pingyuan Jun Yu Qing": "Gong etc. Lu Lu (Lu Lu), la llamada persona que logra cosas gracias a las personas".
¿Cuáles son los modismos que describen la incompetencia? ¿Cuáles son algunos modismos que describen la incompetencia?
A un caballo malo sólo le interesa el pienso del establo. Es una metáfora de personas incompetentes que sólo quieren comodidad y no tienen grandes ambiciones.
La fuente del modismo: "Libro de Jin: Crónicas del emperador Xuan": "Shuang y Fan son escasos pero no tan inteligentes como ellos, y al caballo esclavo le encanta la pila de frijoles, por lo que no podrá usarlos."
No hay subordinado débil bajo un general fuerte.兵qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng
Explicación del modismo: No hay débiles y soldados incompetentes bajo el mando de un valiente general. Es una metáfora de que un buen líder puede liderar un buen equipo.
La fuente del modismo: "Ti Liangongbi" de Su Shi de la dinastía Song: "Como dice el refrán: 'No hay soldados débiles bajo un general fuerte. Es muy digno de confianza".
Shuzi se hizo famoso shù zǐ chéng míng
Explicación del modismo: Se refiere a una persona incompetente que se vuelve famosa por suerte.
La fuente del modismo: "El libro de la biografía de Jin Ruan Ji": "(Ruan Ji) intentó escalar Guangwu, observó la batalla entre Chu y Han y suspiró: 'No hay héroes en esa vez, quién hizo famoso a Shuzi.'"
jiǔ náng fàn dài
Explicación idiomática: solo puedo comer y beber, pero no puedo hacer nada. Ridiculizar a los incompetentes.
La fuente del modismo: "Lunheng·Bie Tong" escrito por Wang Chong de la dinastía Han: "Cuando estás lleno, bebes rápidamente; cuando estás profundo, necesitas acostarte; tu el vientre es un pozo de comida y tus intestinos son una bolsa de vino".
”