¿El cantonés hablado por los cantoneses es el mismo que el cantonés hablado por los habitantes de Hong Kong? ¿Hay alguna diferencia? Todos suenan igual. . .

El cantonés hablado por los cantoneses es el mismo que el cantonés hablado por los hongkoneses. El cantonés es ampliamente utilizado por los funcionarios, los medios de comunicación y la sociedad de Hong Kong y Macao. Su pronunciación es cantonesa y el vocabulario de algunos nombres propios es ligeramente diferente al de Guangzhou, pero no afecta la comunicación entre las dos partes y no es fácil de notar en la vida.

Al igual que el cantonés en Hong Kong y Macao, los préstamos en inglés se utilizan con mayor frecuencia, mientras que los préstamos en portugués son raros. Antes de la entrega, mucha gente en Hong Kong y Macao todavía lo llamaba cantonés. Después de la transferencia, cantonés y cantonés eran básicamente los nombres oficiales del cantonés.

Datos ampliados:

Antes de 1949, el cantonés era el idioma principal en Hong Kong. En los suburbios de los Nuevos Territorios, hay una mezcla de acento cantonés y hakka, representado por el dialecto jintiano, pero este acento sólo existe hoy en día entre las personas mayores.

Después de 1949, se produjeron un gran número de simplificaciones fonéticas en el cantonés de Hong Kong, entre las que la desaparición de los sonidos nasales (es decir, n/l es indistinguible) y la desaparición de la vocal W son las más evidentes. . Algunos jóvenes pronuncian "tú" [内] y "yo" como [雷] y [? ]. Ponga "país" [kw? k] mal pronunciado como "ángulo" [k? k], "Guo" [kw? 】pronunciado como "a"【k? ]. Algunos estudiosos de Hong Kong lo llaman "sonido perezoso".

Sin embargo, los medios de comunicación de antes de 1980 todavía hacían todo lo posible por evitar las "voces perezosas" en los programas de radio y televisión. Hasta el día de hoy, algunos lingüistas de Hong Kong lo han criticado repetidamente y han lanzado la campaña "Voz correcta".

Debido a la gran cantidad de habitantes de Hong Kong que emigraron al extranjero entre los años 1980 y 1990, el cantonés en el extranjero también fue influenciado por el cantonés de Hong Kong, y el cantonés estándar se estableció en el mundo. Los estándares de pronunciación y gramática. todavía son cantoneses. En el lenguaje cotidiano y en las noticias, también hay expresiones al estilo de Hong Kong como "impresionante" (para describir algo poderoso o una situación próspera) y "luka" (deslizar una tarjeta).

Enciclopedia Baidu-Cantonés