Un modismo que describe a una persona que está completamente decepcionada en una relación.
1 descorazonado
Pinyin: x on Hu o y l ng
Explicación: frustrado, desmoralizado.
Fuente: Capítulo 40 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: "Entonces, lo culpo por no escucharme, así que se sintió frustrado y dijo que todos deberían dispersarse".
Por ejemplo, el Sr. L. Descorazonado, el espíritu fascista desapareció repentinamente y se convirtió en monje.
2.Desesperación
Pinyin: wàn niàn jüHu:?
Explicación: Todas las ideas y planes se hicieron añicos. Describe sentimientos de extrema frustración y decepción.
Fuente: Capítulo 3 de "China Now" de Li Qing Jiabao: "El favor en los círculos oficiales es el más esnob. Se ve que todo el mundo se preocupa por Taiwán, ¿quién se preocupará por mí? Me siento desesperado cuando Pienso en ello.”
Ejemplo: Sabía que no me quedaba mucho tiempo de vida y por un momento me sentí desesperado y un poco asustado hasta el final.
3. El corazón está muerto
Pinyin: x y xīn rú sǐ huī
Explicación: Cenizas: cenizas enfriadas. El significado original es indiferencia, sin emoción. Ahora también se le describe como deprimido y distante hasta el extremo.
Fuente: "Zhuangzi·Teoría del Todo": "¿La forma sólida puede hacer que parezca madera, el corazón sólido puede hacer que parezca cenizas?"
Oración de ejemplo: Incluso si mi El corazón está muriendo. Es difícil olvidar el pasado fácilmente.