¿Cuál es el modismo que describe "una fuerza poderosa trae un mar"?
1. Avalancha
¿【páI shān dǎo hüI】?
Traducción libre
[páI shān dáo háI]
Empuja la montaña a un lado y derriba el mar. Describe la fuerza y el impulso.
Explicación detallada
Explicación: Separa las montañas y derriba los mares. Describe la fuerza y el impulso.
Crea una frase
El tifón provocó una avalancha y azotó la provincia de Taiwán.
De: "Zi Tongzhi Jian Qi Ji Ji Gaozong Jianwu en el segundo año": "Los antepasados caminaron cientos de miles de pasos hacia el sur, y todos los condados y condados se rindieron el "24 de junio" de la dinastía Song Yang Wanli. Enfermedad": "Al comienzo de la enfermedad, el enemigo es bastante fuerte y las avalanchas son difíciles."
2. Cruzar montañas y mares
[Pinyin]
Batalla de Bashu
[Interpretación]
Atravesando montañas y mares. Las metáforas son extremadamente poderosas.
[Fuente]
"Quasi Julian" de Zhou Yuxin en el norte: "El talento del cielo y la tierra, el poder de arrastrar montañas al extranjero".
Haz una frase
p>El emperador del cielo y de la tierra busca talentos en el ritual y la música; el rey que pone orden en el caos tiene la capacidad de sacar montañas del mar.
3. Montañas de espadas y mares de fuego
[Pinyin]
dāo shān hui
[Interpretación]
La metáfora es extremadamente peligrosa y difícil.
[Fuente]
"Mil millas a las montañas Dabie" de Liu Bocheng: "En este momento, incluso si hay una montaña de espadas y un mar de personas frente de nosotros, debemos luchar contra ello."
[Ejemplo]
Incluso si es un mar de espadas y fuego, todavía tengo que lograr un gran avance.
4. Abrumar el río
[Pinyin]
El mundo
[Interpretación]
Describe un fuerza poderosa o impulso.
Frase: El viento pelea con la lluvia, la lluvia toma prestado al viento, y la lluvia cae como un río.
[Fuente]
El poema "Colección Durmiendo en Yangshan" de Lu You de la dinastía Song dice: "El viento y la lluvia soplan y el mar se mueve sobre el río. para eliminar el calor residual."
5. Apilando montañas y acumulando mares
[Pinyin]
Duzanqi
[Interpretación]
Amontonando montañas. La descripción original tiene mucha riqueza. También es una metáfora de muchas cosas.
[Fuente]
Capítulo 16 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "No digas que la plata se ha convertido en loess. Solo porque hay cosas en el mundo , no hay nada más que montañas y mares.
”