¿Cuáles son los modismos que describen la "acumulación de riqueza"?
1. Hacerse rico [zhāo cáI jūn b m:o]
Interpretación: atraer riquezas y tesoros.
Fuente: "Mulberry" de Liu Yuan y Tang Qing: "El dinero de Año Nuevo va a Baojia Zhenrui; toda la familia está segura y protegida".
Traducción: Tang, tu " Mulberry": "Es fantástico recibir el dinero de Año Nuevo. Rui; toda la familia no consideró el depósito”
2. Interpretación: Hay muchas maneras de hacer una fortuna (en su mayoría despectivas).
Fuente: "Libro de los Ritos·Universidad": "La forma de ganar dinero: si hay mucha gente viva, poca gente come, mucha gente está enferma y quienes lo utilizan se sienten cómodos, entonces la riqueza será suficiente."
"Libro de los Ritos·Universidad": "Hay una manera de ganar dinero: más gente produce y menos gente come para sus enfermedades, si la utilizan cómodamente, la riqueza siempre será. será suficiente."
3. Ganar dinero en armonía
Interpretación: Sólo tratando bien a los demás puedes ganar dinero y apreciarlos.
Fuente: "Wandering and Divorce" de Lu Xun: "Una persona siempre debe ser amable, 'la armonía es lo más importante', ¿verdad?"
"Wandering and Divorce" de Lu Xun : "Una persona siempre debe ser amable. 'La armonía genera dinero', ¿quieres responder?"
4. Acumular dinero y jade [du: j: n: j: y].
Interpretación: Hay tantos tesoros que se pueden acumular. Describe tener mucha riqueza.
Fuente: La avaricia de Song Liyan vista en Donggu: "Acumula oro y jade, y la venida será clara".
La avaricia de Song Liyan vista en Donggu: "Acumula oro y jade, y la venida será clara." . ”
5. Apilando montañas y acumulando mares [Duheshānj和hm:I]
Interpretación: Montones de montañas se asemejan a mares. La descripción original tiene mucha riqueza. También es una metáfora de muchas cosas.
Fuente: "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin (16): "No digas que la plata se ha convertido en estiércol, solo porque hay cosas en el mundo y no hay nada excepto montañas y mares. ."
"Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin "Capítulo 16: "No digas que la plata se ha convertido en basura. Sólo existe este montón de montañas y mares entre todas las cosas del mundo.
”