¿Cuáles son los modismos que describen algo popular?
1, caliente
Pinyin: zhìshǒu k rè
Interpretación: Metáfora de la arrogancia y la fuerza.
Fuente: El modismo "La prisa genera desperdicio, la prisa genera desperdicio" en "Er Cheng" de Du Fu en la dinastía Tang, es decir, "Si quieres infligir un crimen, no hay excusa para ello". ".
2. En agua caliente
Pinyin: Shu ǐ sh ē n Hu ǐ rè?
Interpretación: Los desastres que sufre la gente común son cada vez más profundos como el agua, y cada vez más calientes como el fuego. Es una metáfora de que la vida de una persona es extremadamente dolorosa.
Fuente: "Mencius·Huiliang·Wangxia": "Con el país de Wan, ataca el país de Wan; come la pulpa del caldero para dar la bienvenida al maestro del rey; ¿está él? Evita el fuego y el agua. Como profundo como el agua "Como el fuego, calienta; es sólo suerte."
3. Saca castañas del fuego
Pinyin: qǔ.
Definición: Robar el fogón para cocinar castañas. Una metáfora de ser aprovechado y no arriesgar nada.
Fuente: La historia se puede encontrar en la fábula “El mono y el gato” de La Fontaine, un poeta de fábulas francés del siglo XVII.
4. Cosas difíciles de resolver; personas difíciles con las que tratar
Pinyin: tàng shǒu shān yù?
Interpretación: Indica un problema difícil.
Fuente: Ninguna.
5. Caminar entre fuego y agua
Pinyin: fùtāng dǎo Huǐ
Interpretación: Es una metáfora de no evitar dificultades y obstáculos, sino avanzar con valentía. .
Fuente: "Rompiendo la amistad con Shanjuyuan" de Jin: "Durante mucho tiempo, vi el vínculo; luego me volví loco por ello; pasé por el fuego y el agua.
”