¿Cuáles son algunos modismos que describen la "recuperación"?

Hanyu Pinyin

Explicación: La primavera parece haber regresado a la tierra. Describe que el frío ha pasado y el calor y la vitalidad han regresado al mundo nuevamente.

Fuente: "Dos notas sobre la lluvia y la nieve en Taicang" de Zhou Zizhi de la dinastía Song: "La nieve todavía está en las copas de los árboles y los sauces todavía en el suelo".

Frase: Vuelve la primavera a la tierra, y las ramas de los sauces bailan con el viento.

2. La primavera surge de la madera muerta

Pinyin: k mōng chūn

Explicación: encontrarse: encontrarse. Los árboles muertos cobran vida en primavera. Es una metáfora de un paciente moribundo o de algo que vuelve a la vida.

Fuente: Volumen 23 de "Jingde Dengchuan Record" de Songshi Daoyuan: "Un monje de la montaña Dacheng en las dinastías Tang y Zhou preguntó: '¿Qué tal si la primavera brota de un árbol muerto?' 'Es raro en el mundo'".

Frase: Después de ser transferido a un nuevo puesto, se sintió como un árbol muerto en primavera.

3. Ha vuelto la primavera

Pinyin: dà dí huí ch ū n

Explicación: Quiere decir que se va el invierno y llega la primavera, las plantas brotan y el la tierra muestra un patrón Una escena vibrante. En ocasiones también se utiliza como metáfora de la mejora de una situación.

Fuente: "Dos notas sobre la lluvia y la nieve en Taicang" de Zhou Zizhi de la dinastía Song: "La nieve todavía está en las copas de los árboles y los sauces en el suelo no están claros".

p>

Después del shock, vuelve la primavera a la tierra, y todo se renueva.

4. El árbol muerto florece.

Pinyin: kshshonghuā

Explicación: El árbol muerto florece. Es una metáfora de encontrar nuevamente una salida a la desesperación.

Fuente: "Tres Reinos·Wei Zheng·Liu Qian Biografía": "Los pecados de los ministros deben ser derramados, y el desastre debe ser cubierto por la familia... El humo se eleva sobre las frías cenizas , y las flores crecen sobre los árboles muertos."

Frase: Bajo las nuevas condiciones culturales, muchos dramas que estaban al borde de la extinción han renacido.

5. Resurrección de entre los muertos

Pinyin: sér füshng

Explicación: Resurrección de entre los muertos significa vida sin fin.

Frase: Lo mismo ocurre con el sol y la luna. Resurrección de entre los muertos, cuatro estaciones.