Un poema que describe a una persona que es particularmente repugnante.
1. Se necesita dinero para hacer amigos en el mundo, y el dinero nunca es demasiado.
De: Zhang Tang, en referencia al Maestro An Bi.
La gente en el mundo necesita oro para comunicarse, pero no hay mucho oro para comunicarse.
2. Los ojos están en las nalgas, y sólo reconocen la ropa pero no a las personas.
De: "Yongzhen" de Wen Yingjiang en la dinastía Qing
Los ojos están en las nalgas y solo reconoce la ropa pero no a las personas.
3. Un funcionario pequeño es un funcionario grande, y todos en la dinastía Song estaban muy felices.
De: Ensayos de Dong Yingju en la dinastía Ming.
Traducción: Un funcionario pequeño es un funcionario grande y está dispuesto a complacerlo.
4. Las ratas tienen piel, pero los humanos no tenemos armas.
De: El Libro de las Canciones de la Época de Primavera y Otoño.
Mira esa rata desollada. ¿Por qué no ser educado?
5. Hay una especie de naturaleza animal en las personas, y cuántas personas pueden realmente saberlo.
De: "Elige amigos" de Meng Jiao de la dinastía Tang.
Hay animales dentro de las personas, y cuántas personas pueden comprenderlos verdaderamente.