¿Cuál es el modismo que describe "un cielo y una tierra"?

La diferencia entre el cielo y la tierra [ tiān rǎng zhī bié ]

地: 地. El cielo y la tierra, un nivel arriba y un nivel abajo, son metafóricamente muy diferentes.

Fuente: "Baopuzi·Neipian·On Immortals" de Ge Hong de la dinastía Jin: "Es diferente; tiene la sensación del cielo y la tierra; es el viaje sobre hielo y carbón".

Cielo suspendido a través [tiān xuán dì gé]

Colgado, separado: muy lejos. Las metáforas son muy diferentes.

Fuente: "Libro del Qi del Sur: Biografía de Lu Jue": "Los pensamientos de una persona son tan lentos como los cielos; la escritura de una familia está separada por un trabajo torpe".

La diferencia entre el cielo y la tierra [ tiān chà dì bié ]

Describe una gran brecha entre dos o más cosas, al igual que la distancia entre el cielo y la tierra.

Frase: Las dos hermanas son tan diferentes.

El mundo está muy apartado [tiān chā dì yuǎn]

Es una metáfora de la enorme diferencia entre ambos.

Fuente: Capítulo 57 de "Una breve historia de la civilización" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Yu Xiaoqin pensó que era un joven maestro que hacía una mesa, rico y poderoso. Aunque mi viejo También ocupó el puesto de supervisor, no era tan bueno como Levántate, ya es una gran diferencia."

El cielo y la tierra están separados [tiān rǎng xuán gé]

Es una metáfora de estar extremadamente alejados o extremadamente diferentes.

Fuente: "Libro de Qi del Sur · Biografía de Lu Jue": "Los pensamientos de una persona se retrasan y el cielo cuelga; la escritura de una familia está separada por una mano de obra torpe".

”