Cómo Zhang Daqian "destruyó" los murales de Dunhuang

Las Grutas de Mogao, comúnmente conocidas como Cueva de los Mil Budas, se encuentran en Dunhuang, en el extremo oeste del Corredor Hexi.

Es el sitio de arte budista más grande y rico del mundo.

Las Grutas de Mogao, junto con las Grutas de Yungang en Datong, Shanxi, las Grutas de Longmen en Luoyang, Henan y las Grutas de Maijishan en Tianshui, Gansu, son conocidas como las cuatro grutas principales de China.

Zhang Daqian, originario de Neijiang, Sichuan, es un pintor y calígrafo chino.

Es elogiado por el mundo del arte occidental como "la pluma de Oriente".

De 1940 a 1942, el pintor chino Zhang Daqian fue dos veces a las grutas de Dunhuang Mogao para copiar murales. Es precisamente por esta experiencia que el misterio de la destrucción de los murales del tesoro nacional ha sido controvertido en las generaciones posteriores.

1. La teoría de que Zhang Daqian fue acusado injustamente

1. La Editorial Juvenil de China publicó una vez "La biografía de Zhang Daqian", en la que se definía la destrucción de los murales por parte de Zhang Daqian. un "caso extremadamente injusto".

El libro cree que cuando Zhang Daqian acompañó a Yu Youren a visitar las Grutas de Mogao, los funcionarios locales extendieron sus manos para quitar los murales y halagar a Youren. No fue culpa de Zhang Daqian, simplemente fue él. presente en ese momento.

2. El profesor Yu Qiuyu dijo que el comportamiento de Zhang Daqian de quitar y dañar los murales probablemente estaba relacionado con la falta de conciencia sobre la protección de las reliquias culturales en ese momento. Hasta donde él sabía, alguien había expuesto la destrucción de los murales de Dunhuang por parte de Zhang Daqian en un periódico de Gansu en la década de 1940, pero no se le prestó atención. Por tanto, su valoración no puede separarse del entorno específico de la época.

3. Fan Jinshi, director del Instituto de Investigación de Reliquias Culturales de Dunhuang, dijo: "En la década de 1940, las Grutas de Mogao todavía estaban en un estado de falta de gestión y eran" muy caóticas ". En ese momento, También se usó como establo para la caballería de Ma Hongkui. Cuando Zhang Daqian vino a copiar los murales, había mucha gente entrando y saliendo. Nadie puede decir con seguridad que los murales destruidos fueron causados ​​por Zhang Daqian. Xie Zhiliu, un famoso conocedor de caligrafía y pintura, también mencionó este asunto en una entrevista con los periodistas. Dijo:

Antes de llegar a Dunhuang, Zhang Daqian había quitado las capas exteriores de estos dos murales, por lo que no fui testigo del proceso de eliminación con mis propios ojos... Si estuvieras en Dunhuang En ese momento, también aceptaría quitarlo. Dado que la capa exterior se ha despegado y es irreconocible, y debe haber murales en el interior, ¿por qué no quitar la capa exterior para revelar la esencia del interior?

2. La teoría de que Zhang Daqian destruyó los murales del tesoro nacional de las Grutas de Mogao

1 El 5 de diciembre de 1942, Fu Sinian y Li Ji le escribieron a Yu Youren y le dijeron: Sr. Zhang Daqian quiere estar en todas partes. Copié la letra de personas de cada dinastía, así que pinté la capa superior primero, la despegué después de pintar y luego pinté la siguiente capa, pintándola y despegándola gradualmente, con la esperanza de capturar la pintura. técnicas de cada generación. Tanto Feng como Zheng creían que la medida del Sr. Zhang no tuvo en cuenta los métodos de conservación de las reliquias antiguas. Quitar una capa de la cubierta del mural significa destruir una capa. Esto traerá un gran progreso al arte personal del Sr. Zhang, pero será una pérdida irreparable para toda la cultura. Esperamos que el Ministerio de Educación y la Comisión Central de Preservación de Antigüedades. Lo llamaré y lo detendré lo antes posible.

2. El famoso historiador Xiang Da fue testigo una vez del comportamiento de copia de Zhang Daqian y dijo:

“Zhang Daqian ha estado atrincherado aquí como pintor de Jianghu durante más de un año y ha formado una Para copiarlo, un grupo de más de diez personas esbozó arbitrariamente el cuadro original y lo dañó sin ningún cuidado. También utilizó la cueva como dormitorio y lo mantuvo cerrado para los visitantes. Es indignante que la familia Zhang adorara a la dinastía Wei del Norte y a la dinastía Sui sin permiso, la dinastía Tang, así que pensé que nada por debajo de la dinastía Song era aceptable para aquellos que originalmente se abrieron en las dinastías Wei, Sui y Tang del Norte. Los murales renovados en las dinastías Song y Yuan a menudo tomaron medidas drásticas para cortar los murales de las dinastías Song y Yuan para poder descubrir los títulos de los años y las inscripciones de las obras de las dinastías Sui y Tang. Si trabajas duro todos los días, es posible que puedas hacerlo. No podrás ponerte al día En los próximos dos o tres años, la Cueva de los Mil Budas sufrirá una catástrofe, y no sabrás que Yiyu Hudi ¡La capa superior fue cortada, y cuando las generaciones posteriores la renovaron, la pintura original fue rayada! Para hacer que el yeso sea más fácil de adherir, por lo tanto, después de cortar la capa superior, el resultado todavía no era más que agua y, a veces, no quedaba nada. Por ejemplo, en la Cueva No. 302 compilada por la familia Zhang, el exterior. La cueva fue renovada por la dinastía Song. Zhang quitó las pinturas de la dinastía Song y encontró dos estatuas de reyes celestiales pintadas por la dinastía Tang. Luego destruyó el primer piso de la puerta de la cueva que fue pintada por la gente de la dinastía Song. No queda nada, y las pinturas de la dinastía Song están rotas y no pueden repararse, y así sucesivamente. La Cueva de los Mil Budas es una reunión del espíritu de los antepasados ​​y es un tesoro del arte chino. No es adquirido por particulares locales.

¿Quién es la familia Zhang y qué autoridad tiene? ¿En realidad considera la Cueva de los Mil Budas como propiedad privada y la destruye a voluntad, hasta este extremo? ¿Cuál es intolerable? "

3. De hecho, además de destruir murales, Zhang Daqian también se llevó un número desconocido de reliquias culturales de Dunhuang. Según He Shizhe, un académico senior de la Academia de Dunhuang, "Hasta donde yo Ya sabes, el Sr. Zhang Daqian solo le quitó la mano protésica a Zhang Jun y fue entregada al antiguo Instituto de Investigación de Arte de Dunhuang y todavía se conserva en el Instituto de Investigación de Dunhuang. El Sr. Zhang Daqian se llevó el resto de las reliquias culturales y luego las dispersó. la Biblioteca de la Universidad Tenri en Japón. ”

A través de dos teorías diferentes, al menos podemos sacar una conclusión. Independientemente de si Zhang Daqian hizo personalmente el mural, al menos estuvo personalmente involucrado en él, ya sea observando o instruyendo.

En cuanto a si Zhang Daqian es responsable, es un tabú para los venerables o se debe a intereses reales.

Es innegable que Zhang Daqian también lo hizo en Dunhuang. de cosas buenas. Cuando Zhang Daqian copió los murales de las Grutas de Mogao, también limpió las cuevas. Las marcas de tinta numeradas que los visitantes ven en la entrada de las cuevas son obra suya y amplió los murales que copió en varios lugares. Entre las personas perspicaces que pidieron el establecimiento del Instituto de Investigación de Arte de Dunhuang en 1944, también se mencionó el nombre de Zhang Daqian

Finalmente, hablemos de algo interesante

1. Después de permanecer en Dunhuang durante más de un año, Chang Shuhong dirigió a los miembros del instituto justo cuando Zhang Daqian se iba. Antes de irse, Zhang Daqian le entregó a Chang Shuhong un dibujo misterioso y le dijo que no se lo mostrara a otros. Shuhong siguió el mapa. Llegué a un bosque y encontré hongos silvestres frescos y comestibles.

Era la época de la Guerra Antijaponesa y las condiciones de vida eran muy pobres. Se puede decir que había muchos hongos. mejoró las condiciones de vida de los investigadores en ese momento.

2. En ese momento, muchos de los murales de las Grutas de Mogao estaban moteados debido a la edad y la intemperie, lo que dificultaba mucho la copia. , algunos investigadores se quejaron de que copiar era demasiado difícil. Pero a juzgar por algunas de las pinturas copiadas por el maestro Zhang, el anciano tiene muy buen ojo (el viejo conductor lo entiende).