Modismos que describen una apariencia fea pero buena por dentro

1. ¿Las personas no pueden ser juzgadas por su apariencia?

Pinyin: rén bù kě mào xiàng

Explicación: No se puede juzgar a una persona basándose únicamente en su apariencia. .

Fuente: Capítulo 62 de "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en de la dinastía Ming: "Su Majestad, las personas no pueden ser juzgadas por su apariencia y el agua del mar no se puede medir. Si amas belleza, ¿cómo puedes atrapar al demonio ladrón?"

Un ejemplo de oración: El platero es un joven, con ojos muy superficiales. Vio mucha plata, pero su apariencia le hizo pensar: gente No se puede juzgar por la apariencia y el agua de mar no se puede medir. ★ Dinastía Ming · "Palabras del despertar" de Feng Menglong Volumen 1

Código Pinyin: r b k x

Sinónimos: ?Una persona no puede ser juzgada por su apariencia y el agua del mar no puede medirse

Antónimos: ?Juzga a las personas por su apariencia

Epílogo: El dios de la riqueza viste ropas andrajosas; Di Qing, un cortesano de la dinastía Tang

Acertijo: Baili Xi alimenta al ganado y adora al primer ministro

Uso: como objeto, cláusula significa que no se puede juzgar un libro por su portada

Inglés: se puede juzgar un libro por su portada;

Historia: Qin Chong, un antiguo vendedor de aceite, se enamoró de una famosa prostituta y quedó muy enamorado. Al oiran también le agradaba mucho. Para aumentar la tarifa de alojamiento de diez taels de plata por noche, trabajó duro para ahorrar dinero y ahorrar dinero. Incluso el chico de la platería suspiró de emoción. Más tarde, el oiran saltó del pozo de fuego del burdel y se casó con Qin Zhong como su esposa. Los dos se amaron toda la vida.

2. ¿El agua de mar no se puede medir en un balde?

Pinyin: hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng

Explicación: El agua de mar no se puede medir en un balde. Metáfora: No subestimes el futuro de alguien basándose en su situación actual.

Fuente: "Instrucciones del clan Huainanzi·Tai": "Taishan no puede medir pies, y los ríos y mares no pueden luchar contra el dendrobium".

Frases de ejemplo: Los mortales no pueden ser juzgados por su apariencia, y El agua de mar no se puede juzgar la cantidad.

★El segundo capítulo de "El pequeño Yuchi" de Yuan·Anonymous

Código Pinyin: hsbl

Sinónimos: ?El agua del mar es difícil de medir

Epílogo: ? Una persona no puede ser juzgada por su apariencia

Uso: como sujeto y objeto; se usa a menudo con "las personas no pueden ser juzgadas por su apariencia"

Inglés: El agua de mar es inconmensurable.