Ba Jin: Mi maestro de iluminación en literatura - Capítulo 9 del ataque de Qi Huan Gong de "Gu Wen Guan Zhi" a Chu (Primera parte)

- 01 -

"Gu Wen Guan Zhi" es un libro de lectura literaria compilado por la dinastía Qing. La razón por la que se llama Guanzhi es porque las obras seleccionadas en este libro son todas obras maestras impresionantes desde la dinastía Zhou del Este hasta la dinastía Ming, y son las mejores obras de prosa antigua de todas las dinastías. Muchos eruditos que dominan el chino antiguo han descubierto los tesoros de la literatura clásica a través de este libro. Los judíos tienen un lema: "¡Aprender es repetición!" El Talmud también dice: "Mientras leas un libro 100 veces, tendrás la capacidad de entender cualquier libro del mundo". 100 veces puede entenderlo. Nadie que haya leído este libro 100 veces se convertirá en una gran persona.

- 02 -

En China, hay una persona que leyó "Gu Wen Guan Zhi" 100 veces y finalmente se convirtió en un maestro literario. Es el famoso maestro literario: Ba Jin. ! Cuando el Sr. Ba Jin habló sobre su viaje como escritor, enfatizó repetidamente la importancia del libro "Guwen Guanzhi" para su iluminación literaria: si lo lee más y se familiariza con él, podrá recitarlo a menudo y podrá apreciarlo lentamente. su significado. La ventaja es que poco a poco puedes hacerte una idea del tono del artículo. Aunque no lo entendí en ese momento, tengo más de doscientos artículos almacenados en mi mente y escribir artículos es mucho más fácil que antes ... Pero todavía estoy agradecido a mis dos profesores de escuela privada que me obligaron a memorizar "Gu Wen Guan Zhi". Se puede decir que estos aproximadamente doscientos "ensayos antiguos" son mis verdaderos maestros de iluminación. Todas mis creaciones posteriores están estrechamente relacionadas con este "maestro de la iluminación".

- 03 -

Y Mingyue, el autor de "Esas cosas de la dinastía Ming" que fue popular en todo el país, también mencionó en una entrevista ese año: "Mi nivel El conocimiento del chino clásico solo mejora después de leer "Gu Wen Guan Zhi". Algunos libros de historia son tan difíciles de leer que casi tengo ganas de regañarlos, pero si quieres escribir artículos vívidos, debes leer libros aburridos. p>

- 04 -

En cuanto al libro "Guwen Guanzhi", todavía es difícil de leer para muchos principiantes. Muchas de las explicaciones de los libros del mercado están al final del texto y la correspondencia parece muy problemática. No hay muchas adiciones en pinyin para palabras nuevas y hay que buscar en el diccionario al leer, especialmente los artículos anteriores, que son más antiguos, parecen muy difíciles. El propio autor ha tenido la experiencia de empezar con grandes ambiciones y luego abandonar por frustración. Así que hoy aprovecho una plataforma tan buena para ordenar los textos de estudio del Libro completo del antiguo Wen Guan Zhi. Aprende por ti mismo y compártelo con tus amigos.

- 05 -

Entonces, estudiemos hoy el noveno capítulo: El ataque del duque Huan de Qi a Chu (Parte 1)

El marqués de Qi y Cai Ji cogió un barco. En confinamiento, eres una puta.

(Qi Huangong y su esposa Cai Ji estaban dando un paseo en bote por el jardín. Cai Ji balanceó deliberadamente el bote).

El duque Huan tenía miedo de cambiar de color, por lo que estaba prohibido hacerlo. El enfado del público se devuelve, pero no se elimina. Cai se casó con él.

(Gong Huan estaba tan asustado que su rostro cambió. Intentó detener a Cai Ji, pero Cai Ji no escuchó. Enfurecido, el duque Huan la envió de regreso al estado de Cai, pero no dijo eso. él rompería la relación matrimonial con ella (Cai Ji, pero su hermano Cai Muhou le pidió que se volviera a casar)

En la primavera del cuarto año, Qi Hou invadió Cai con las tropas de los príncipes, Cai fue derrotada. , y luego atacó a Chu.

(En la primavera del cuarto año del duque Xi de Lu, el duque Huan de Qi dirigió las tropas de los estados vasallos para atacar el estado de Cai. El estado de Cai fue derrotado y luego se dirigió a atacar el Estado de Chu.)

Los enviados de Chu Zi y el maestro dijeron: "Tú estás en el Mar del Norte y yo estoy en el Mar del Sur, pero el viento, los caballos y los bueyes son incompatibles entre sí. . No me importa tu participación en mi tierra. ¿Por qué?"

(El rey Cheng de Chu envió enviados a los príncipes. El maestro le dijo al duque Huan de Qi: "Vives en el norte y Vivo en el sur. Estamos muy separados. Incluso si los caballos, los bueyes y los machos se tientan entre sí, no están en contacto entre sí. No esperaba que entraras a nuestro país. p>

Guan Zhong le dijo: "En el pasado, el duque Kang ordenó a mi antepasado Tai Gong que dijera: 'El quinto príncipe y el noveno tío, la hija rǔ, serán reclutados para ayudar a la dinastía Zhou'. /p>

(Guan Zhong respondió: " En el pasado, el duque Zhaokang ordenó a nuestro antepasado Jiang Taigong: "Tienes derecho a conquistar a los cinco príncipes y a los gobernadores de Jiuzhou, para ayudar a la familia real Zhou". )

Dame los zapatos de mi antepasado: al este hasta el mar, al oeste hasta el río, al sur hasta Muling, al norte hasta Wudi di.

(Dong Zhaokang también nos dio el alcance de la expedición de nuestro antepasado: al mar en el este, al río Amarillo en el oeste, a Muling en el sur y a Wuli en el norte.

)

Ergon no puede entrar en el ejército, los sacrificios del rey no se pueden hacer y no hay forma de reducir el vino, así que estoy conquistando; el rey Zhao conquista el sur y no regresa, lo pregunto. ”

(El Baomao al que se suponía que debías rendir homenaje no se pagó, los sacrificios de la familia real Zhou no se pudieron hacer y no había nada para filtrar los posos del vino. Vine aquí para cobrar el tributo; El rey Zhao de Zhou no regresó de su gira por el sur. Estoy aquí para preguntar sobre este asunto".

(El enviado del estado de Chu respondió: "Es culpa de nuestro rey que el tributo no haya sido recibido). pagado. ¿Cómo nos atrevemos a no proporcionarlo? El rey Zhao de Zhou no regresó de su gira por el sur, ¡así que vaya a la orilla del agua y pregunte!")

Shijin, segundo de Xingxíng.

(Entonces el ejército de Qi continuó avanzando y estacionado temporalmente en Xing).

Este artículo continuará——

Por favor, preste atención al "Guwen Guanzhi Learning Album" para ¡Seguimos los pasos del Maestro Ba Jin e iniciamos el camino de la creación literaria!