Los matices de los modismos y las alusiones
1. Diferencias en la interpretación de modismos
Explique que si la diferencia es muy pequeña al principio, resultará completamente incorrecta. Se enfatiza que no puede haber ningún error. . Algunas personas también dicen que una pequeña diferencia hace una gran diferencia.
2. La diferencia entre modismos y alusiones
1. Durante la dinastía Han Occidental, el emperador Wu de la dinastía Han ordenó a Zhao Chongguo sofocar la rebelión en la región noroeste. Al ver que la moral de los rebeldes era desigual, adoptó un método para persuadirlos a rendirse, lo que provocó que la mayoría de los rebeldes se rindieran. Pero el emperador Xuan le ordenó enviar tropas, lo que tuvo un mal comienzo. Posteriormente, recogió raciones militares según orden del emperador, provocando una rebelión. Dijo emocionado: Qué oportunidad perdida, a mil kilómetros de distancia.
2. El 23 de agosto de 1967, cuando la nave espacial soviética Soyuz 1 regresó a la atmósfera, de repente se produjo un terrible accidente: el paracaídas no se abrió. Después de estudiarlo, la dirección central de la Unión Soviética decidió retransmitir el accidente en directo a todo el país. Cuando el locutor anunció en voz alta que la nave espacial se estrellaría en dos horas y que el público sería testigo del martirio del cosmonauta Vladimir Komarov, todo el país quedó inmediatamente consternado y sumido en un gran dolor.
En la televisión, los espectadores vieron la imagen tranquila del cosmonauta Komarov. Él sonrió y le dijo a su madre: "Mamá, puedo ver claramente tu imagen aquí, incluidos todos los cabellos blancos de tu cabeza. ¿Puedes verme claramente?" "Sí, puedes ver claramente... Hijo, todo está bien, don". ¡No te preocupes! En ese momento, la hija de Komarov también apareció en la pantalla del televisor. Ella tiene sólo 12 años. Komarov dijo: "Hija, no llores". "No voy a llorar..." La hija rompió a llorar, pero reprimió su dolor y dijo: "Papá, eres un héroe de la Unión Soviética. Quiero para decirte que la hija de un héroe vivirá como un héroe ", le dijo Komarov a su hija: "Cuando estudies, debes tomar en serio cada punto decimal. Lo que le pasó a Soyuz One hoy fue porque se ignoró un punto decimal durante la inspección terrestre. .." El tiempo pasó, solo faltaban siete minutos para que la nave espacial se estrellara. Komarov saludó a la audiencia de la televisión nacional y dijo: "Compatriotas, permítanme despedirme de ustedes en este vasto espacio". Incluso un error decimal conducirá a una despedida trágica que nunca podrá repararse. Julio César de la antigua Roma tenía un dicho famoso: "En la guerra, las cosas grandes suelen ser consecuencia de las pequeñas". Para usar un aforismo chino, probablemente signifique "Un error puede conducir al odio eterno".
En tercer lugar, la diferencia entre modismos y oraciones
1. Las enfermedades son incorrectas y frías, y los síntomas son correctos e incorrectos. Una ligera diferencia puede dañarlo durante toda su vida.
2. “Una pequeña diferencia hace mil millas” nos dice que no podemos ignorar los pequeños problemas.
3. Los trabajos de topografía y cartografía suelen implicar pequeñas diferencias, por lo que deben ser muy precisos y no descuidados.
4. Un caballero es cauteloso, pero hay una diferencia enorme.
5. Deberíamos estudiar seriamente, de lo contrario seremos muy diferentes.
6. El cálculo del ángulo de lanzamiento del satélite de punto fijo requiere una precisión absoluta, de lo contrario habrá una pequeña diferencia.
7. Apuntar y disparar con un arma ilustra mejor la diferencia.
8. La precisión de este instrumento no es nada incómoda, de lo contrario la diferencia desaparecería.
9. Si los trucos de un maestro fallan ligeramente, a menudo conducirá al desastre. La llamada diferencia es de miles de millas.
El 10 de octubre, Biao repentinamente se iluminó y lamentó que había una enorme brecha en el entrenamiento militar.
11. Como dice el refrán, no es más que eso.
Artículos relacionados con rastros de historias idiomáticas;
★ 10 historias idiomáticas clásicas seleccionadas
★ 10 historias idiomáticas antiguas seleccionadas
★Clásico Historias idiomáticas chinas
★5 historias idiomáticas chinas clásicas
★Alusiones
★ 20 modismos históricos antiguos
★ 10 historias idiomáticas chinas famosas .
★ 5 historias idiomáticas con alusiones
★ 5 alusiones a modismos famosos de la historia