Modismos que describen la "masculinidad"
Suave y elegante: [wēn wén r y m].
Fuente: Chen Xijiu de "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing: "El hijo de esta famosa familia es amable y honesto. ¿Wu Can es un ladrón?"
Interpretación: gentil: gentil y educado 2. Ya: Gentil. Describe a una persona con una actitud amable y un comportamiento amable. El tiempo presente también hace referencia a la falta de espíritu de lucha, falta de valentía y espíritu emprendedor al hacer las cosas.
Ejemplo
La hermana con traje antiguo parece gentil pero generosa.
Di la verdad. Creo que "gentil" no le conviene.
El príncipe es gentil y elegante, con una apariencia extraordinaria. Si asciende al trono, recibirá la bendición de la dinastía Song.
Bajo la sombra de los árboles del colegio, un grupo de chicas amables leen tranquilamente libros extraescolares.
La otra persona es tan delgada como una caña de bambú y tan suave como un horno de invierno.
Estas decenas de peces golondrina no sólo son coloridos, ligeros y elegantes, sino también suaves y armoniosos.
Para ser honesto, creo que "gentil" no le sienta bien.