El modismo "tomar el norte" significa bueno.
Pinyin: b I miàn chēng chén
Explicación del modismo: En la antigüedad, el monarca miraba hacia el sur y hacia el norte. Cuando los ministros veían al rey mirando hacia el norte, expresaban su sumisión. otros.
El origen del idioma: ¿Dinastía Han Occidental? "Biografía de Li Sheng y Lu Jia" de Sima Qian: "El rey debería reunirse en los suburbios y el ministro debería estar en el norte".
2. >Hanyu Pinyin
Explicación del modismo: Norte y Sur: se refiere al sur y al norte de un país; acento: entonación. Describe un acento impuro; hablar en un dialecto local también puede referirse a un dialecto local.
Origen del modismo: ¿Qing? "Qingza Stories Revealing the Eaves" de Zhao Yi: "Cada docenas de pasos, hay un escenario con melodías del sur y del norte para prepararse para la música de todas las direcciones".
3. >
Pinyin: h m :h I b I tiān nánán
Explicación del modismo: A miles de kilómetros de distancia, separados por el cielo. También describe las diferentes regiones.
El origen del modismo: "Cuarenta y seis despedidas y cinco lemas de la reunión de Wuxing en Luozhong y la escuela secundaria número 7 de Corea del Norte" de Tang Yuxi: "En aquellos días, la gente estaba de muy buen humor y El vasto mar separó el norte y el sur, los dos se encuentran en la ciudad de Luoyang "
4. El caballo perdido en el norte
Pinyin. Pinyin
Explicación del modismo: la metáfora no es necesariamente buena o mala.
La fuente del modismo: "La biografía de Xiao Yu en el antiguo libro de la dinastía Tang": "Taizong dijo tranquilamente a la otra parte: 'El día de los grandes logros de Xiao Yu, amonestó al Sui Lord será el líder del río y el estanque. Debería cortar sus malas intenciones y volverse al lugar pacífico Cuando el caballo se pierde en el norte, las cosas se ponen difíciles "?
5. Shannanhaibei
Pinyin: shā n ná n h m: ib ě i
Definición idiomática: se refiere a un lugar distante que no se puede señalar con precisión o que apunta en todas las direcciones.
La fuente del modismo: Capítulo 57 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Por ejemplo, el matrimonio de tus dos hermanas no está frente a ti en este momento, ni tampoco en la montaña y en el mar."?
6. Beiyuan es adecuado para Chu
Pinyin: chǔ
Definición idiomática: Beiyuan: automóvil en dirección norte; Chu está en el sur y conduce hacia el sur. La acción metafórica es contraria al propósito.
La fuente del modismo: "Bajo palabras varias" de Yue: "Los antiguos decían: Los que viven en el norte de Chu dicen: 'Mi caballo es bueno, lo uso mucho y Soy bueno ". Aunque estos tres beneficios son extravagantes, pero lejos de Chu. "?
7. Ve al sur y cae hacia el norte
Pinyin: Shangnanlubei
Explicación idiomática: deambulando por donde vas, deambularás. Norte y sur
Fuente idiomática: El primer capítulo de "Píldora de cinabrio" de Yuan Anonymous: "Si no hace negocios conmigo, ¿cómo sé si irá al sur o al norte?". ”?
8. De sur a norte
Pinyin: idioma Nanlai BusiwaɣWu
Explicación idiomática: algunos de sur a norte, algunos de norte a sur. p>
El origen del modismo: "Construyendo caminos" en la dinastía Song: "Vaya de sur a norte, no se preocupe por confundirse; yendo y viniendo, no se golpeará la cabeza". "?
9. Luchar en el norte y el sur
Pinyin: nán zhēng béI zhàn
Definición idiomática: Zheng: Conquistar. Mover hacia el norte y el sur ; Luché muchas batallas.
Origen del idioma: ¿Dinastía Tang? "Sobre el feudalismo" de Liu Zongyuan: "Nací en China, confiando en las virtudes de la antigüedad, conquistando el sur y el norte, pero no puedo ser el heredero de Lu Gong. "?
10, Yannan Yanbei
Pinyin: yàyàn nán yàn bìI
Definición idiomática: una metáfora de la separación de dos lugares.
El origen del modismo: Capítulos 3 y 4 de "Yue Zhuan": "Ha sido difícil llevarme bien con mi hermano durante muchos años. Yan hacia el sur y el norte volaron durante mucho tiempo, como si se encontraran en un sueño.
"?