Modismos que no pueden describir errores y sus explicaciones

Pinyin: b chāháo fà

Explicación: Milímetros y cabello: ambos son nombres antiguos para la longitud. Diez milímetros son cabello y diez cabellos son centímetros. La descripción es sutil. No es una mala descripción en absoluto.

Fuente: "Entering the Armillary Sphere" de Zhang Tang: "El instrumento está mitad sobre el suelo y mitad bajo tierra, y no está mal". Volumen 16 de "Saito Yuko School": "Autocompasión". es el antónimo de autoengaño, y no es malo.” O permanecer ileso.”

No seas descuidado en absoluto

Pinyin: yρsρbǒg u

Definición: Gou: Gou, descuidado. Significa hacer las cosas con seriedad y cuidado sin ser descuidados en absoluto.

Fuente: Capítulo 4 de "The Scholars" de Wu Qin Jingzi: "Cuando el jefe viene de visita, veo que mi tío es meticuloso y que el ascenso está a la vuelta de la esquina".

Ejemplo: Deberíamos estudiar Tener espíritu innovador.

Noventa por ciento seguro

Pinyin: jiǔ文

Interpretación: La metáfora es muy segura.

Fuente: "Yanzhu·Buyingcai" de Ming Ruan Dacheng: "El asunto está resuelto".

Perfecto

Pinyin chino

Definición: pérdida: diferencia. Milímetro: Unidad muy pequeña de peso o longitud. Ni un centavo por centímetro.

Fuente: Efecto del confucianismo Xunzi: "Un sabio es una persona benévola que conoce el bien y el mal. Sus palabras deben ser verdaderas, sus acciones deben ser fructíferas y no debe perder ninguna extravagancia. No hay otro manera, y se ha hecho."

”